Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

Talán szükségtelen Is leszögezni, hogy a mindennapi Ízlés az ember legközönségesebb tulajdonságai közé tartozik. A közönség széles, érdeknélktili rétegeinek Ízlése és olyan botcsinálta művész között, aki csak az élet felületi jelelt másolja, gyakoriak az összeütközések* Minden ember sajátos mádon látja ás fogja fel az élet színeit, vonalait, ritmusát, hangját és mozgását. A naturalista művész itt is erőszakot követ el a néző Ízlésén a valóság felületes jeleinek ábrázolásával, hiszen 6, éppúgy, mint minden más ember, az élet megnyilvánulásait a maga sajátos módján látja.A színek, amelyeket használ, a ritmus, a mozdulatok vagy a kép fénye, nem felel meg a néző által megfigyelt valóságnak, nem azonosak azokkal a sajátos színekkel és ritmussal, amelyeket a néző saját életében vagyis a természetben megszokott. A festő nem ábrázolhatja a természetet és a valóságot úgy,hogy a néző ráismerjen, hiszen a néző nem láthatja úgy, ahogy megszokta és főként, ahogy látni szeretné. És ezért az olyan festő képe, aki tudja,hogy a természetet csak bizonyos részleteiben, bizonyos hatásoktól befolyásolva, bizonyos szemszögből lehet ábrázolni, a néző előtt addig rejtett, ismeretlen szépségeket fedez fel; ezeket a szépségeket a művészet váltotta valóra, hogy a mindennapi élet mellett egy szebb, nagyobb és szellemileg gazdagabb világot mutasson fel.

A mi alapelvünk a haladásba vetett rendíthetetlen hit. A munka proletárjaihoz hasonlóan bennünket is sötét és nyirkos sziklaodukba kényszeritettek, ahol nincs tenyérnyi száraz hely ahhoz, hogy testünk kissé megpihenhetne. A fiatal művészetnek azt róják fel bünéül,bogy elvesztette kapcsolatát a mai világgal; azonban elfelejtik ennek a mai társadalmi rendnek azt a valóban nagy bűnét, hogy elnyomja a tehetségeket, megnyomorítja az egészségest, és elferdíti az Ízlést. Nem értik a fiatal művészeket és eldobják őket, mint valamiféle szükségtelen kacatot. Megfeledkeznek arról, hogy embereket dobnak el, népet vetnek meg, anélkül, hogy bárki