Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

színpadi életnek saját légköre van, aaely független az élet« tél és a törvényektől. Ami az életben szürke, a színpadon számtalan színben pompázhat. Ha megjelenik a színpadon egy figura, akkor az nem X vagy Y művész, hanem egy színpadi figura, aki az égbolt helyett a zsinórpadlás alatt áll, ruhája pedig a festéktél bűzlik. A színpadnak nincsenek valóságai. Minden, ami a színpadon valónak tűnik, csak kellék és nekünk úgy is kell éket tekintenünk. A színházban minden színpadon kívüli nézőpont helytelen, mint ahogy egy kép művészi értékét sem befolyásolhatja az, hogy de facto mi az ára.

A színház színházi szemel néz a nézőtérre, úgy ahogy a festő "festői szemmel" néz a vásznára. Ha a művészetben nem volna artisztlkum. akkor nem találná helvét az életben és megszűnne létezni. A "meghalt művészet" jelszónak annyiban volt értelme, amennyiben a művészet régi formája elleni provokáció volt. A "meghalt a színház" annak az élő embernek az ellentmondása, akit saját elképzelései untatnak halálra. Az artisztlkum a színházat teehnikailag jól felkészült művészetté változtatja s ez elég is ahhoz,hogy a színház tovább fejlődjék; azaz itt nem feltámadásról van szó,hiszen nem a színház halt meg, hanem azok, akik nem tudnak vele mit ke«deni.

Ma már a rendező nem holmi báb, színházi kellék a maga közismert idegeskedésével és elengedhetetlen modorosságával. A rendező nines Ínyére sem a sztároknak, sem a primadonnáknak. Kényelmetlen személlyé vált azok számára, akik nem kezdeményező, alkotó művészt látnak benne, hanem gyámoltalan, örökké mogorva és elégedetlen embernek tekintik. A mai ren« dező szerepe már nem merül ki a "jobbra el"-ben, nem is szegődik a.szerző "sérthetetlenségének" szolgálatába. A rendező ma nem megvalósít, hanem alkot, nem nézi a darabot, hanem komponálja, nem játszik, hanem ápit ás irányit.

Kgyszer talán a drámaíró feleslegessé teszi majd a rendező szerepét a színpadon.De annak feltétlenül olyan Írónak kell lenni, aki a korszerű színpadi módszer birtokában- 34 -