Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)
noadhatjuk, a szavak színét; a mondatfüzéaek során a színpadi beszéd színnek ás színösszetételeknek ttihlk. Ha pedig a hangot úgy fogjuk fel, mint az anyag finom összetételét, akkor éppolyan törvényeket fedezünk fel Itt la, mint a szobrászatnál. És ni az izom? Anyag, ritmikus mozgásban. Ha az izom a fény hatása alatt mozog, e három elem ritmikus összjátóka jelenti a térben a szobrászati, festészeti és zenei elem összjátékát. De ez az izon él.Központja az ember szivében és agyában van. Bzt az a színész, aki maga is ember, izmai mozgásával fejezi ki. A tér, amelynek megoldása a díszlettervező feladata, már nem a régi színpad elavult illúzióinak a tere. Magában foglalja a szükséges előfeltételeket az uj színház minden szintetikus elemének megnyilvánulásához. Hol helyezkedik el az a központ, amely a színház kompozieiós cselekvésének áradatát irányítja? Talán a színész agyában? Nem, hiszen a színész ennek a hatalmas kollektiv formának csupán egy része. Talán a drámairó ez a központ? Nem, hiszen ő is, miként a színész csupán a maga feladatát tölti be a színház felépítésében. Így hát a rendező az a központ, amely ezek fölött az elemek fölött áll, uralja, összefonja és komponálja, vagy Jobbem mondva hangszereli a partitúrát, pontos ütemben, ritmusban, színben, hangnemben, összhangban és polytonális cselekvésben. A művészetek szoros összefüggése, amelyet az uj színházi alkotásmódban felfedeztünk, feltételezi - ahogy már említettük - az uj színházi teret, azaz lehetővé teszi az ösz*zes művészi elemek széles,homofon és polyfon kibontakozását. A régi színpadon vagy a szöveg halványult el /mint azt a régi olasz és francia operákban láttuk/ vagy a zene /ahogy azt Xagnernél és követőinél tapasztalhatjuk/. Vagy a zene vált irodalommá, vagy az irodalom zenévé.A balettnél - ahogy mondani szokás - a balett "beletáncolta a zenét" a zenekarba. Szerintünk a színházi szintézis egyes elemeinek vagy együttesen kell érvényesülniük, azaz úgy, hogy az egyik ne- 19 -i
