Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)

van a legnemesebb kulturális értékekre - mindmáig csak a hulladékot kapták.

Ha a D 34 közönségének egyrésze a színházban valamiféle múló szenzációt lát - az se baj ! À szellem munkásai vagyunk, s büszkék vagyunk a helyzetünkre. Igyekszünk megszabadulni az évszázadok során összegyűlt előítéletektől és szégyenteljes erkölcsi nézetektől. A jövőt mi az idegeinkkel és a vérünkkel építjük. S ha eközben lerombolunk mindent,ami utunkban áll és ami számunkra felesleges, vajon ki tarthat vissza bennünket? Ásóknak a nevében, akik a tiszta kultúra megszületéséért vérüket ontották, azoknak a nevében, akik egész életükben a test és a lélek elnyomoritói és kizsákmányoló! ellen küzdöttek, azoknak a nevében, akiket az antik korban az elégedetlen közönség szemeláttára ostoroztak meg, akiket a középkorban börtönre Ítéltek és erőszakkal durván megaláztak, azoknak a nevében, akiket tegnap ócsároltak és kinevettek, és ma is ócsárolnak és kinevetnek alkotó lelkesedésükért - mindazok nevében, akik számára a jövő -emcsak egy gyermekeiknek és unokáiknak szánt végrendelet, y ..a egy társadalmi felépítmény, - amelynek célja, hogy a jó még jobbá változzon, - mindezek nevében tisztogatjuk életünket és művészetünket. Azok szolgálatába állunk, akik ma még öntudatlanul úgy néznek reánk, mint a szenzációkeltés mesterei, s akik egyszer majd megokosodnak.

3.

A korszerű rendező feladata még ma is megmagyarázhatatlan rejtély sok elméleti és gyakorlati szinházi szakember számára. Hgyesek abból a hibás elvből kiindulva, hogy a színházhoz osak a drámaíró és a színész szükséges, azt a következtetést vonják le, hogy a rendező a színész eligazitój » éa a drámaíró utrabocsájtója. Mások azt Jiszik, hogy a rendező valami jobb felügyelő-féle, ki arra vigyáz, hogy minden "úgy menjen, mint a karikacsapás' és a technikai személyzetre is ügyel, hogy a színészek Játékát lehetővé tegye. Másek- 17