Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)

Előszó a Karlovy Vary-i színházi szemináriumhoz

használhatunk különféle fogalmakra, de a szocializmus ás a kapitalizmus közti ellentétre semmi olyan szinonimát nem találhatunk, amit5l ezek a "széplelkek" meg ne sértődnének. írjatok költői darabokat a munkásokról és a többségben lévő kisemberekről. Sajátítsátok ki végre a szalonoktól a költészetet és mutassatok más szépségeket, más tetszetős embereket, ne csak a burzsoáziát, a középosztályt vagy a kiválasztott értelmiségieket. Ne gondoljátok, hogy ezért csak verses darabokat kell Írni. írjatok költői darabokat prózában és ha a kifejezés hUsége megköveteli, ne irtózzatok a cseh konyhanyelvtől sem. írjatok a marxizmus-leninizmus elvein alapuló filozófiai darabokat.

Mit kívánok a D 34 színháztól és különösen saját magamtól,..? Drága nekem a D 34 mert itt éltem át a dolgozók színházáért vívott harcom huszonöt esztendejét. Kívánom tehát, hogy soha ne legyen öntelt a sikereitől és ne essék kétségbe a hibák miatt. Természetesen, épp'ugy mint a többi komoly cseh színháznak, neki is a legjobb munkafeltételeket kívánom és sok energiát és szorgalmat ezek legcélszerűbb és leggazdaságosabb kihasználásához. Kívánom, hogy teljes mértékben élvezze azokat a lehetőségeket, amelyeket fejlődésével a pajzsára felirt. Szeretném,ha a D 34 minden alkalmas darabban színpadi értelemben tökéletes eszközöket hasznába. Ne ragaszkodjék a hatásosnak bizonyult előadási eszközökhöz, őrizze meg a jövőben is a színpadi formák változatosságát, mert ebben látom a legjobb lehetőséget Jó együttes kialakítására. Kívánom a D 34-nek, hogy első soraiba álljon azoknak, akik nem szégyenük az uj cseh drámát szolgálni. A színészeknek, a tervezőknek és magamnak együttesen azt kívánom, amit általában kívántam. Figyelmeztetem a színészeket, hogy fejlődésük tekintetében meg kell felelniük a D 34 sokéves mnnkával elért legjobb hagyományainak.

Kívánom a D 34 színháznak, hogy minél előbb uj épületben kezdjen dolgozni és igy méltó feltételek között, a többi színházzal együtt alkotó versenyt indítson a jelenkori, mélyen eszmei és valóban népi színházi alkotómunkáért.- 117 -