Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)
V. A színdarab tényeinek értékelése
dolog kópéságból kiabálni ás lármázni és megint más bosszúvágyból ahogyan ezt Jágo teszi, aki bosszút akar állni a gyűlölt Othellon. Minden cselekvés, amelyet nem külső okok, hanem belső szándékok hívtak életre, hasonlítatlanul erősebb, mélyebben megalapozott, éppen ezért sokkal izgalmasabb a színész számára. A tények értékelésének további fejlődési folyamata elválaszthatatlan az elemzés vagy a megismerés folyamatának egy másik, még fontosabb részétől: a tények igazolásától. Erre a folyamatra azért van feltétlenül szükség, mert a nem igazolt tény szinte a levegőben lóg. Nincs talaja a szlndarabbeli és a szerepbeli "emberi lélek életében". Az ilyen át nem élt tényre, amely nem kapcsolódik a szerep belső életéhez, nincs szüksége a szerepnek és csak zavarja helyes belső fejlődését. Az ilyen, nem igazolt tény szakadást jelent a szerep vonalában. Vadhús ez az eleven szervezetben, mély gödör a sima utón, amely zavarja a belső érzések kibontakozását, szabad mozgását. Vagy be kell temetni ezt a gödröt, vagy át kell hidalni. Ezért van szükségünk a tények igazolásának folyamatára. Ha a tényt igazoltuk, ezzel bekapcsoltuk a szerep belső vonalába, a szöveg mélyébe és nemcsak hogy nem zavarja, de segíti a szerep belső életének szabad fejlődését. Az igazolt tények segítik az átélések logikáját és következetességét,maguk pedig tudják milyen jelentősége van munkánkban ezeknek a tényezőknek. Amint már mondtam, a tények értékelésének folyamata szorosan kapcsolatban áll a tények igazolásának folyamatával. Szoros közelségük miatt beszélünk róluk együtt. A tények értékelése bonyolult,nagy munka, amelyet nemcsak értelmünkkel, de főleg érzéseink és művészi akaratunk segítségével végzünk el. Ez a munka képzeletünk síkjában zajlik le. Miben áll a tények érzelmi értékelésének munkája? Ahhoz, hogy a színész a tényeket saját érzései, a té- 98 -
