Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)
IV. Az adott körülmények elmélyítése
szép arisztokrata lány felesége legyen a szinesbőrü vadnak, félállatnak - hiszen szemükben Othello nem több ennél. Próbáljanak választani a gőgös velenceiek mélyen gyökerező faji előitélete és Othellot, a haza megmentőjét nagyra értékelő hazafias érzései között. Hány különböző fonál kötődik ebben a jelenetben egy csomóba! Milyen ügyes szinpadi fogás ez, milyen szellemes expozíciója az érdekes, dinamikus cselekményeknek! Ha tovább akarják erősíteni ezt a jelenetet,kapcsolják csak össze az előző kettővel. Ugyanakkor képzeljék el, hogy az előző jeleneteket úgy játszották el, hogy érezhetővé vált belőlük az az óriási botrány, amely, mint a mennydörgés éjszakának idején, felébresztette az egész várost. Képzeljék csak el: éjszaka, amikor mindenki édes álmát aludta, hirtelen rohanó tömegeknek, feliagyverzett emberekkel teli gondoláknak a zaja hallatszik az utcákon. Éjszakának idején váratlanul világosság gyullad a Dozse-palota ablakaiban, szörnyű hirek kelnek szárnyra a törökök támadásáról, valamint a város kedvencének, Desdemonának elrablásáról. Próbálják megérteni mindezt akkor, amikor éjszakának idején verték ki magukat ágyukból. Biztos vagyok benne,azt hiszik, hogy a város már a vadak kezén van és bármely pillanatban betörhetnek a maguk házába. Látják,az egyik világos folt hogyan vonzza a másik világos foltot? Összeolvad vele és már nagy világos térséget alkot, amely élénk fényt vet a szomszédos mozzanatokra is, és ezzel azokat is életrekelti. Valójában a háború epizódja összekapcsolódott Desdemona elrablásának epizódjával. Bizonyára azt sem felejtették még el, hogy a megszöktetés szorosan kapcsolódik Jágo Othello elleni bosszuállásának epizódjához. Azt se felejtsék el, hogy mindebben nagy szerepet játszik Rodrigo, aki Desdemona kezére pályázik. Ugyanakkor Rodrigo kapcsolatban van Jágoval, stb. Érzik, egy személy, egy epizód hogyan kelti életre a másikat és a csillagok visszfényének példája éppen ezért hogyan fejezi ki azt a- 78 -
