Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

II. "Az emberi test életének" megteremtése a szerepben

felváltja a személyi, hétköznapi gondokkal bajlódó színész vonala»ugyanakkor azonban a test vonala automatikusan, megszokottan tovább cselekszik?

Ez akkor következik be, ha a szinész formálisan, nem művész, hanem iparos módjára fogja fel szerepét.

A szerep megközelítése testi életének megteremtésén keresztül még azon is alapszik, hogy a szerep testi élete sajátszerü akkumulátora lehet az alkotó érzéseknek. A belső átélés hasonlít az elektromossághoz: ha kibocsátjuk a térbe, eltűnik, szétoszlik, de ha a szerep testi életét tápláljuk vele, mint az akkumulátort elektromossággal, akkor a szerep előidézte indulatok fizikai cselekvésekben rögződnek le. Ezek a fizikai cselekvések magukba szivják, magukba isszák a test életével kapcsolatos érzéseket.s ezáltal rögzítik a színész elsuhanó, könnyen elillanó érzéseit és élményeit. A szerep ilyen megközelítésének eredményeképpen hideg formái belső tartalommal telitődnek meg. A szerep két természete - a fizikai és a lelki - rokonná válik az ilyenfajta összeolvadás esetén.

A külső cselekvés és a test élete ebben az esetben belső értelmet és meleget kap. A belső átélés pedig a test életében megtalálja a maga külső megjelenési formáját. A szerep e két tulajdonságának természetes kapcsolatát fel kell használnunk az ingatag, tünékeny művészi átélések rögzítésére.

De van annak még egy, gyakorlatilag nem kevésbé fontos oka, hogy miért kezdtem a szerepen való munkát a test életének megteremtésével. Érzéseink egyik legellenállhatatlanabb kicsalogatója az igazság és a benne való hit. Ha a szinész hisz cselekvésének vagy általános állapotának akár legkisebbfokú fizikai Igazságában, akkor fizikai cselekvésének igazságába vetett hite azonnal életrekelti érzéseit. Ha a szinész hisz önmagának, lelke azonnal tágra nyitja kapuit, hogy befogadhassa a belső feladatokat és a szerep érzéseit. A színésznek tehát mindent meg kell ten- 51 -