Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

II. "Az emberi test életének" megteremtése a szerepben

kell küzdeni a színpadi tér adottságait. A szerep fontos pillanataiban úgy kell elhelyezkedniük,hogy a közönség lássa az arcukat. Ezt egyszer s mindenkorra jegyezzék meg.- ügy, úgy - helyeselt Arkagyij Nylkolajevics, amikor a székeket áthelyezték a közönség jobbkeze irányába. - Emlékesnek rá, hányszor mondtam, hogy minden színész egyszersmind rendezője is önmagának. Ez az eset igazolja szavaimat.

Miért állnak ott, s legeltetik szemüket a székeken? E- zek most nem székek, hanem Brabantio háza! Ez legyen most figyelmük tárgya, emiatt jöttek ide. Vájjon ez a tárgy csak arra való,hogy meresstgessék rá a szemüket? A tárgyat érdekessé kell tenni, céllal kell felruházni, hogy cselekvést váltson ki magukból. Ehhez meg kell kérdezniük önmagukat: "Mit kellene tennem, ha ezek a székek a ház falai lennének s ha azért jöttünk volna ide, hogy felriasszuk a ház lakóit-?"- Meg kellene nézni minden ablakot, nem világos-e valamelyik. Ha igen, ott nem alusznak. Tehát oda kell kiabálni!

* Logikus - helyeselt Vjuncov szavaira Arkagyij Nyikolajevios. - S ha az ablakok sötétek, akkor mit csinálnak?- Kavicsokat dobálnék, lármát csapnék, hogy felébredjenek. Kopognták, dörömbölnék az ajtón.- Na látják, mennyi dolguk lett egyszerre! Mennyi egysserü fizikai feladat! Tessék, mindezt csinálják meg - lelkesítette a hallgatókat Arkagyij Nylkolajevics.

Szerepüknek logikus és következetes fizikai feladatokból álló partitúrája tehát a következő:

Először jöjjenek be, nézzenek szét, győződjenek meg, hogy senki nem hallja, senki nem látja-e magukat.

Ezután nézzék meg az összes ablakokat, ajtókat, nincse valahol világosság, nem látni-e valahol a ház lakói közül valakit. Ha úgy látják, hogy valamelyik ablekban áll valaki, igyekezzenek magukravonnl a figyelmét. Ehhez nemcsak az- 31 -