Sztanyiszlavszkij: Cselekvő elemzés - Korszerű színház 6-7. (Budapest, 1960)

VI. Az eredmények összegezése

VI.

Az eredmények összegezése

»•«••«••••19.#.•# óv

Arkagyij Nyikolajevics velünk és a segédszinészekkel a színpadra ment,hogy megmutassa nekünk az Othello teljes első képének általa elképzelt tervét.

Kiderült, hogy az alatt, amig mi és a segédszinészek etűdökkel foglalkoztunk,- Torcov megjegyezte mindazt, arai munkánkban a lehető legjobban kifejezte a riasztást, az üldözést, a legkifejezőbb színpadi hangulatot és alakokat, amelyek önmaguktól jelentkeztek. Most megmutatta nekünk rendezői tervét és a darabra alkalmazott elképzeléseit, amelyeket az etűdök alatt jegyzett fel magának. Azt mondta, hogy az általa vázolt tervek és elképzelések velünk és a segédszinészekkel való munka eredményeképpen születtek meg benne és ezek a mi természetünkkel rokonok, hozzánk közel állóak. Én lejegyeztem magamnak a tervet és az elképzelést.- Jágo és Rodrigo gondolán érkezik. A gondola orrán gondolás. A jelenet azzal kezdődik, hogy balról két fojtott hang szenvedélyes vitája és az evezők csobbanása hallatszik. A gondolás megjelenik balról.

Az első nyolc verssor izzó hangulatú, ezalatt a gondola Brabantio házának kikötőjéhez ér.

Szünet. A hajó kiköt. A gondolás kiszáll, zörög a lánc. Jágo lepisszegi. A szünetet jól ki kell használni. Szétnéznek, senki nem látja őket az ablakból. Azonnal viszszatémek szenvedélyes, ideges beszélgetésükre, amelyet ugyanugy, mint az előbb, fojtott hangon folytatnak. Jágo U- lo7