Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

Néhány tévedés a Berliner Ensemble játékstílusában

ruktól fogva eltorzítsa. Egy forradalom tisztító folyamata Németországnak nem adatott meg. A nagy átalakulás, amely egyébként a forradalom következményeképpen szokott bekövetkezni, itt nélküle jött létre. A- mikor még sokak számára tisztázatlan az osztályoknak egymáshoz való viszonya, amikor uj életforma alakult ki, amely szinte napról-napra változott,miközben széles rétegekből még hiányzott a számára megfelelő uj gondolkodás- és érzésmód - akkor a művészet nem szólhat minden további nélkül egy nagyon vegyes öszszetételü közönség ösztöneihez és érzelmeihez. Bea vezettetheti magát vakon a tetszéstől vegy a nemtetszéstől; másrészt miközben az uj vezető osztály érdekeit képviselve vezető szerepet tölt be, sohasem szabad elszakadnia közönségétől. Le kell küzdenie, le kell lepleznie, használaton kivül kell helyeznie a régi érzelmeket és régi gondolatokat, és uj gondolatokat, érzelmeket kell felszínre hoznia és előmozdítania. Ennél a folyamatnál könnyen megtörténhet, hogy a közönség egy része a színházban nem találja meg többé a megszokott színházi élményt és az előadás"nem ragadja már igazán magával."

P: Mialatt a közönség haladó része újfajta színházi élményt ismer meg.

Bt Azt sem minden további nélkül. Nem kevesen, és köztük még olyanok is, akik fontos területeken minden nap az újat keresik és nem riadnak vissza attól, hogy régi szokások ellen harcoljanak, ha azok az élet felépítésének útjában állnak - a színházban egy ideig még mindig a régit, a megszokottat keresik.

Es A politikailag öntudatos ember az ilyen önmagában lappangó ellentmondásokat előbb vagy utóbb tudatosítja. Kielégíti majd a társadalmi igazság, őt, akinek nap mint nap küzdenie kell a hazugság és a tudatlan-81 -