Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

Etűdök színészek számára

69

Minden előrehaladás.minden egyes alkalom ugyanis,amikor a termelés függetleniti magát a természettől, és ezzel a társadalom átalakulását idézi elő, minden uj irányba tett kieérlet, amellyel az emberiség meg akarja javitani sorsát, a diadal és a bizalom érzését kelti bennünk - akár sikerüket, akár kudarcukat ábrázolja az irodalom -, és gyönyör ébred bennünk minden dolgok változásának lehetőségei láttán. Ezt fejezi ki Galilei, amikor igy szól: "Nézetem szerint a föld .felettébb nemes és csodálatraméltó,ha tekintetbe vesszük, mennyi és milyen különféle változások és nemzedékek követik egymást rajta szüntelenül."

70.

A mese értelmezése és megfelelő elidegenítések által való közvetítése a szinház fő feladata. És nem mindent kell a szinésznek elvégeznie, ha nem is történhet semmi, ami ne vele lenne kapcsolatban. A "mesét" az egész színház értelmezi, mutatja be és állítja ki, a színészek,a díszlettervezők, a maszkmesterek, a Jelmezszabók, a zenészek és a koreográfusok. Valamennyien egyesitik művészetüket a közös vállalkozáshoz, miközben önállóságukat természetesen nem adják fel.- 69 -