Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)
Megjegyzések a "Mahagonny város virágzása és pusztulása" című operához
OPERAT - ! Kai operánk kulináris opera: eredetileg élvezeti eszköz volt és csak jóval később lett belőle áru. Az élvezetet szolgálja még akkor ia,ha műveltséget igényel, vagy műveltséget közvetít.Tehát az opera mindent az élvező elvi álláspontjából szemlél. Az opera "átél" és "élményt nyújt"..." Ezután Brecht magát a müvet, a Kahagonnyt elemzi az eddig elmondott elvek alapján, s főleg arra mutat rá, hogy a régi operából szándékosan átvett elemek uj beállításuk révén groteszk hatást érnek el, és éppen igy lepleződnek le a leghatátosabban s a legmulatságosabban. Tehát az uj opera is nyújthat élményt és szórakozást a közönség számára, ha másfajtát is, mint amihez céltudatosan hozzászoktatták. " - DE: ÚJÍTÁSOKAT! Az operát a modern színház technikai szintjére kellett hozni. A modern színház: epikus színház. Az alábbi ellentétpárok azt mutatják, milyen sulypontbeli eltolódást jelent a drámai színháznak epikus színházzá való átal akuláaa. /Az ellentétpárokban nem abszolút ellentétek, hanem csupán hangsúlybeli eltolódások jutnak kifejezésre. így pl. lehetséges, hogy egy közlési folyamaton belül az érzelemre ható szuggesztió vagy az értelemre ható érvelés Jut érvényre./ 14 .
