Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)
Megjegyzések a "Mahagonny város virágzása és pusztulása" című operához
Megjegyzések a "Mahagonny város virágzása ás pusztulása" cimü operához /1930-31./ "OPERÁT - DE ÚJÍTÁSOKAT! Egy idő óta sokat beszélnek az opera reformjáról. Azt mondják, hogy az operát kulináris jellegének megváltoztatása nélkül tartalmilag aktualizálni és formailag technicizálni kell. Azonban az opera a maga közönsége előtt éppen maradisága miatt kedves,másrészt számításba kell venni,hogy uj közönségelemek uj ízléssel áramlanak feléje. Ezért demokratizálni akarják az operát, természetesen a demokrácia szellemében, ami abból áll, hogy az istenadta nép uj jogokat kap ugyan, de úgy, hogy észre ne vegye valahogy, hogy kapott valamit. A pincéinek is mindegy,hogy kit szolgál ki, - számára a kiszolgálás ténye a fontos. A "legmodernebbek" elszántan követelnek és védenek "újításokat" az opera területén, amelyek szerintük az opera megreformálására alkalmasak- csak éppen az operáról /az opera funkciójáról !/folytatandó elvi vitát nem követelik és aligha védenék. Hogy a "legmodernebbek" követelései is ilyen szerények, annak gazdasági okai vannak, amelyek részben önmaguk előtt is ismeretlenek. A nagy gépezetek /az opera, a drámai színpad, a sajtó stb./ felfogásukat úgyszólván inkognitóban érvényesítik. A gépezetekkel együtt kereső és együtt dolgozó szellemi munkások gazdasági tekintetben még az osztályuralom részesei, társadalmi tekintetben viszont már proletárizálódnak. Amig azonban ezek a gépezetek szellemi munkásaik szellemi munkáját /a zenét, a költészetet, a kritikát, stb./ már régóta publikációs szervezeteik nyersanyaga gyanánt kezelik, értékesítik és irányitjak,addig maguk a szellemi munkások még mindig abban a fikcióban élnek, hogy az egész gépezet csupán az ő elmemunkájuk értékesítését szol- 11
