Brecht, Bertolt: A színházról - Korszerű színház 4-5. (Budapest, 1960)

A brechti elmélet múltja…

virágzása és a pusztulásával, s több un. tanoperával - s egyszersmind elméletben is megújítani az opera műfaját.

Ami Brecht itt közölt Írásának mai és magyarországi érvényességét illeti, természetesen világos, hogy a felszabadulással s még inkább a szinházak államosításával a Brecht által leirt "gépezet" döntő és alapvető változáson ment át. /A megfelelő németországi változásokra maga Brecht is reagált és amint ezt a kiadványunkban közölt 1955-ben keletkezett "Néhány tévedés a Berliner Ensemble játékstílusában" című Írásában láthatjuk, nézeteit az uj helyzetnek megfelelően módosította./ Azonban annyiban, amennyiben ez az uj "gépezet" még nem szabadult meg egészen a "kulinarizmus" bizonyos maradványaitól, Brecht tanítása, a megfelelő transzponálásokkal ma sem vesztette el aktualitását.

Hadd jegyezzük még meg, hogy Brecht, amint ezt az itt közölt szemelvényekben lát - hatjuk, az operára vonatkozó megállapításait, melyeknek gyökere a művészet árujelle9 -