Ohlopkov, Nyikolaj: Dráma és játéktér - Korszerű színház 1. (Budapest, 1959)

-56-Anyát, s más hasonló müveket elő lehetett volna a változatos technikájú reneszánsz színpadon is adni. Sok színdarabot rendeztem ilyen színpadokon is, igy például az Ifjú gárdát, a Hamletet, a Kutuzovot, a Kocsubejt, a Hotel Astoriát, a Vihart stb. Ilyen színpadon néhány operát is rendeztem; a Dekabristákat, az Anyát és az Ifjú gárdát. Természetesen továbbra is fogok rendezni a reneszánsz színpadon. Az Anyát ilyen színpadon rendeztem, de Gorkijnak ugyanezt a müvét opera vagy dráma formájában be lehetne mutatni a nézőtéren elhelyezett különleges játéktereken, a nézők között a földön, a Manyezs-téren Moszkvában, a Sportpalotában, egy nagy gyár előtt szabadtéren,, s különböző szintereken, olyanokon, amilyeneknek segítségével a Realista Színházban "széttoltuk" a színház falait, közelebb vittük a cselekményt a nézőkhöz,körülfogtuk a cselekménnyel a nézőket, s "bekapcsoltuk" őket ebbe a cselekménybe.

Érdekes volna Puskin Borisz Godunovját bemutatni a Kremlben,a szabad ég alatt, az ősi orosz paloták előtt, s azok lépcsőin. Bizonyos vagyok benne, hogy itt kialakulna az az előadáshoz szükséges légkör, amely megfelelne a nagy drámaíró fenséges monumentalitásának.

Mindig azt kell keresni az előadásban, ami legjobban hozzásegíti a nézőt a darab művészi átéléséhez, ami leginkább elfeledteti vele, hogy csak "néző" s a darab szereplőinek aktiv társává teszi, ami leginkább elfeledteti vele, hogy színházban van s színészek veszik körül, akik csupán "játszanak", ami végül is hozzásegíti a néző alkotó képzeletét, hogy a színpadi cselekményben meglássa a való életet. Mindez vonatkozik a színpadi területek rendszerére is.

Hiszek benne, hogy a fentieket okos és lelkes darabok és jó színészek mellett a "dobozszinpadtól" független uj játéktér-rendszer is elősegíti.

Amikor a darab cselekményét kiviszem a közönség közé s a lehető legközelebb hozom a nézőkhöz, különböző módszerekkel a cselekmény "hatalmába ejtem", "belemeritem"a né-