Ohlopkov, Nyikolaj: Dráma és játéktér - Korszerű színház 1. (Budapest, 1959)
-S-ben "a régi színpad tere vagy előtere fél ovális formában csaknem negyed lábnyira előrenyulik,párhuzamosan a földszinti széksorokkal." Colly Cibber abból indul ki, hogy ebben az esetben "előrefelé több helyük lenne a színészeknek, hangjuk inkább az ép Illet közepéről jönne és igy a színpadtól legtávolabb ülő néző csaknem zavartalanul hallhatná a leghalkabb szavakat is... Soha nem sikkadna el a legkisebb arcjáték sem /amely a szenvedélyeknek és a hangulatnak megfelelően változik/, ami bizony gyakran előfordul, ha a színész túlságosan távol van a nézőktől." Sajnos, a játéktér problémáinak megoldásában igen sok a hiba, a mélységes tévedés. így például Georg Fuchs "A jövő színháza" /"Die Schaubühne der Zukunft"/ c. könyvében azt állítja, hogy a társadalmi igényeknek leginkább megfelelő monumentális drámát a régi panoramikus szinpadi dobozban egyáltalán nem lehet megvalósítani. Ezzel kapcsolatban a következőket irja: "A legtöbbet, amit a panoramikus színpadi dobozon el lehet érni, a meiningenisták érték el... A színházi mechanika jelenlegi legmagasabb fejlettsége és a velejáró következetes naturalizmus ad absurdum vitte a mai színpadot... Az egész panoramikus dobozszinpad kulisszáival és szuffiiáival, horizontjaival és háttereivel, rivaldafényével és álmennyezetével együtt - az egész mit sem ér. 0- lyaa apparátussal állunk szemben, amely kizárja az igazi, modern művészet legkisebb mérvű fejlődését is. /?? - N.O./ Dzért hát le az álmennyezettel, a rivaldafénnyel, le a háttérrel, a horizonttal, a szuffitákkal, a kulisszákkal és a vattizott trikóval! Le ezekkel a csalásokkal, s az egész paaoramikus színpaddal! Rég megérett már a pusztulásra ez az egész, vászonból, huzalokból, kartonból é3 fémlemezekből összetákolt, szemfényvesztő világ," Uit javasol hát Fuchs? Fuchs háromrészes színpadot javasol, amelynek főrész-' az előszínpad. A cselekményt kihelyezi a függöny által lezár* boltíves rész elé. A függöny vonalától 3zéle3, kétfelé ágazó lépcső vezetne a nézőtérre.
