Pinera, Virgilio: Két vén ijedős. (Dráma két felvonásban) - Drámák baráti országokból 16. (Budapest, 1985)
össze magam, de te, fiacskám, kész thermál-forrás vagy... Plusz a bűz. (Köp egyet) És akkor te, éppen te álmodozol, igen, mert te álmodozol, arról, hogy megtalálod az Örök Ifjúság Forrását. (Fölnyerit, szünet. Mutatóul .iával a kivágott képekre bök,egyet megfog és odaadja Tabónak) Vágd le a fejét. TABO: Kíméletlen vagy... (Levágja a fénykép fejét) TOTA: És most gyerünk, halj meg ismét, de gyorsan, gyerünk, nincs sok időnk. (Tabo odamegy az ágyához és megint lefekszik. Tota, odamegy hozzá) Tabo, Tabo... TABO: (Fölül, és az ujjával megcélozza őt) Puff. TOTA: (Összeesik) Halott vagyok! TABO: (A közönségnek. Részlet Baudelaire: „A gyilkos bora” c. verséből. Babits Mihály fordítása) Szabad vagyok, meghalt az asszony! Ihatom torkig! Nincs, ki ma, ha pénztelen jövök haza, sírva szivembe hasogasson. E durva nép, kit seb se verhet, vakon, vak gép módjára jár, mert soha még, se tél, se nyár, nem érzett igazi szerelmet. Sötét varázsát, pokoli felvonulásait, bilincses haláltáncát, s mérgei kincses 24
