Plenzdorf, Ulrich: Legenda a végtelen boldogságról. Játék a hasonló című regény nyomán - Drámák baráti országokból 15. (Budapest, 1985)
X 2. HÖLGY Ó, ez a kis szócska, ez a "még"! PAUL Ha helyesen alkalmazzuk, soha nem marad hatástalan. Én pedig nagy még-szakértő voltain. Ha például minden elméleti jártasságunk és ékesszólásunk ellenére sem kerülhető el, hogy egy tényt, amely nem igen illik bele a szép összképbe, elismerjük, akkor - lehetőleg szomorú mosolylyal - illesszük oda a "még” szócskát, és máris minden rendben van. Hiszen óriási különbség, hogy az ember azt mondja, hogy nincs dobozos sörünk, vagy pedig azt, hogy még nincs dobozos sörünk. Az első esetben az illető egyértelműen destruktiv módon birál, s voltaképpen azt akarja mondani: soha nem is lesz dobozos sörünk. Ez az ember a rendszert birálja. A második viszont azt sugallja, hogy ő kritikus elme, de bebizonyítja, hogy azért nem vesztette szem elől a perspektívát és mindenkivel egyetért, aki az ismert állapoton változtatni akar. Ezenkívül a recept hihetetlenül megnyugtató. 6. TJR Hosszú távra nincs is ennél jobb nyugtatószer. 2. HÖLGY És olyan kellemesen passzívvá tesz. S bizalmat ébreszt a használója iránt. 27
