Plenzdorf, Ulrich: Legenda a végtelen boldogságról. Játék a hasonló című regény nyomán - Drámák baráti országokból 15. (Budapest, 1985)

/ÉN/ hét, hogy újra járni tudok. Ezenkívül

még azt is gondolta: minél többször hál a feleségével, annál hamarabb meggyógyulhat.

X

/Paul felesége bőrönddel éa retiküllel lép Paul elé./

PAUL FELESÉGE Átmehetek Nyugatra,Paul! A selejtező

mérkőzésekre. Hiszen mondtam neked.

PAUL Nem. Igen.

PAUL FELESÉGE De ha akarod, itthon maradok.

PAUL Nem, dehogy.

PAUL FELESÉGE Akkor mi legyen?

PAUL Ha kell, hát kell. És ki tudja, mikor

jössz újra vissza.

PAUL FELESÉGE Csak egy szót kell szólnod.

PAUL Utazz. Vegyük addig magunkhoz a fiút?

PAUL FELESÉGE Az jó lenne. De Paula, azaz Laura?

PAUL Nem lesz probléma.

PAUL FELESÉGE Mit hozzak neked?

PAUL Ugyan már!

PAUL FELESÉGE Olyan izgatott vagyok. Várj rám.

PAUL Itt marad nekem Walter Ulbricht. Hol

fogsz lakni?

PAUL FELESÉGE Lietzenburger utca. Azt hiszem, Schweizerhof hotel. Miért kérded?

PAUL Csak úgy.

118