Radzinszkij, Edvard: Néró és Seneca korának színháza - Drámák baráti országokból 11. (Budapest, 1983)
NÉRÓ Hányadik Diogenész vagy, öreg? Mi a mellékneved? ÖREGEMBERSzívesen megfelelek, testvér NÉRÓ(lesújt a korbácsával) Hatalmas császári ÖREGEMBEREddig minden Diogenész felújította az Írást a hordón. Én vagyok az "Első Diogenész, aki ezt megtagadta...11 NÉRÓMiért? ÖREGEMBERMert nekem mindenkire szükségem van. És még úgy is hivnak, hogy "Diogenész, aki sohasem hagyja el a hordót". NÉRÓ És mi vonz annyira ebbe a kényelmes fészekbe? ÖREGEMBERNem tudok járni, testvér, (csattan a korbács. Helyesbit) Hatalmas császár... Megnyomorították minden végtagomat. Csak mászni tudok. NÉRÓ Miért szólítasz folyton testvérnek? ÖREGEMBERMert minden ember testvérünk. Ezért is van szükségünk egymásra. NÉRÓ Akkor hát én, a testvéred, a hatalmas császár elárulom, mi lesz a neved mától fogva: "Utolsó Diogenész". Mert ebben a hordóban soha többé nem lesz senki. ÖREGEMBER(mosolyogva) Az lehetetlen... NÉRÓMa hajnalban elégetik... Nos tehát, utolsó Diogenész... amig a hordóban vagy... jól nyisd ki a 36
