Petrusevszkaja, Ljudmila: A huszadik század dalai. Egyfelvonásosok - Drámák baráti országokból 9. (Budapest, 1987)
(MAI) — és munkatársunkat, aki véletlenül éppen a lakásban tartózkodott. AU — Maguk szörnyetegek! Egy percig sem maradok itt tovább! (Szedegeti a holmiját.) MAI — No nézd a kis ártatlant! Ha nem tudnád, a zsarolás komoly bűntett! AU — Maga meg bigámiában él! BULDI — Csak velem, csak velem egyedül! AU — Az egyikkel pár, a másikkal hál! MAI — Az egyikkel pár, és eggyel is hál. AU — De nem ugyanazzal! MAI — Kifürkészhetetlenek az élet útjai. De csak egy feleségem van! És egyet is szeretek! AU — Kettőt! MAI — Az nem számít! Feleségem csak egy van! AU — Az egyikkel él,és a másikba szerelmes! Ez aljasság! BULDI — Velem is étés velem is szeret! MAI — Egyedül veled, egyedül veled! AU — Most elárulta magát. Tehát beismeri, hogy igazam van. MAI — (kis szünet után) Kiskildi? BULDI - Um. AU — Majd éppen velem járatják a bolondját! Rögtön szedem a sátorfám. De elhihetik, hogy ezt még keservesen megbánják. Szemet szemért. Olyan felfordulást rendezek, hogy még! Panaszt emelhetnek a panaszkönyvben. MAI — (Butáinak) Rembó? BULDI - Burda. MAI - Zsare totáli! BULDI — Fám zsare! MAI — Blu hüle bramsz, zsare kamü rubelt. BULDI — Bib-bi-ti usánka félkiló. MAI — Usánka hüle rubelbe. AU - Segítség! Segítség! Megölnek! Tűz van! Belép Jutja. AU — Kérem, mentsen meg! Megbeszélték, hogyan tegyenek el láb alól, azt hiszik, nem értem, amit hablatyolnak! Hogy felfalják a májamat, a tetememet kihajítják az ablakon, a villamos alá löknek, kész forgatókönyv! MAI — Elenium. 71
