Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)

HÖLGY Hangosabban!

SÍK Kérem!

/A Hölgy Sik felé fordul/

HÖLGY Én pedig arra kérem, hogy nézzen végig alaposan,

SIK Már megtettem,

HÖLGY És látja milyen vagyok?

SIK Első találkozásunktól fogva. Akkor is, ha nincs

itt,

HÖLGY Helyes, Akkor most válaszoljon nekem: hasonlítok

én Marx Károlyra?

SIK Kire?

HÖLGY Marx Károlyra, Vagy akár Robin Hoodra?

SIK Nem, Bizton állíthatom, hogy nem,

HÖLGY Hát erről van szó. Engem nem érdekel a társadalmi igazságtalanságok orvoslása, és egyáltalán jiem érdekel semmiféle Jótékonykodás, Továbbá hidegen hagynak a maga metafizikus problémái is. Teljesen hidegen. És ha én valamit vagy valakit választok, akkor mindig is egyesegyedül aszerint,

ahogy nekem tetszik,

SIK Ahogy vagy akii

HÖLGY A kettő nem független egymástól. Maga nagyon

tetszik nekem, és ha a választás csak ezen múlnék, rögtön magát választottam volna. De ott van még az "ahogy"•

SÍK Ha "nagyon",..

HÖLGY Az "ahogy" itt nemcsak azt Jelenti, hogy "nagyon"

43I