Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)

BALSIK Hinni kezdtem magamban.

SÍK Ez még nem jelenti azt, hogy megtanultál úszni.

BALSIK Nem. De most már bizom a képességeimben. Eddig

éppen azért nem tanultam meg úszni, mert nem bíztam képességeimben, nem pedig forditva. Régebben meg voltam győződve, hogy azért nem tudok úszni, mert nem vagyok képes rá. így aztán nem is hittem benne. Most viszont világossá vált, mi okozta eddigi balsikereimet - az, hogy nem hittem magamban, hogy már előre elkönyveltem a kudarcot.

SÍK Ez még mindig csak elmélet.

BALSIK Nem egészen. Már megtörténtek az első gyakorlati

lépések is.

SÍK Miféle gyakorlati lépések?

BALSIK A helyzet úgy fest, hogy van nála esélyem.

SÍK Valóban?

BALSIK Bizony. Elég volt egy kicsit hinni magamban, és

minden ment, mint a karikacsapás. Ez pedig csak

növeli az önbizalmam, s igy még jobb eredmények várhatók. Ha ez igy megy tovább - még ma este boldog leszek.

SÍK Újra a remény?

BALSIK Nem. Ea most már bizonyosság. Legalábbis majdnem

az...

SÍK Aha! Majdnem.

BALSIK Egy biztos: szerelmes vagyok.

SÍK De az nem minden.

36