Mrozek, Sławomir: Egy nyári nap. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 7. (Budapest, 1984)
HÖLGY Bátorság bizony. És ha az érzései őszinték, akkor nem is akármilyen bátorságról van szó. BALSIK Ez nálam egyáltalán nem bátorság kérdése. Létszükséglet és nagy-nagy boldogság. HÖLGY Maga kivételes ember. BALSIK Hogy én? HÖLGY Kivételes, nagyon bátor férfi. Még soha nem találkoztam magához hasonlóval. BALSIK Hogy-hogy? Még senki nem vallott szerelmet kegyednek? HÖLGY Ó, már sokszor. De mindig vártak tőlem valamit cserébe. nSzeretem magát, asszonyom, tehát maga tartozik nekem valamivel, ezért nekem valami Jár. Mintha adósságot csináltam volna, holott szó sem volt ilyesmiről, sőt, nekem eszembe se jutott a volna a dolog. • BALSIK Miféle adósság?! Hiszen én vagyok adós magának! Hálával tartozom, sőt, többel, mint hálával. Mindenem, mindenem a magáé, cserébe ezért az egyetlen, különleges érzésért, amivel megismertetett. HÖLGY És nem akar tőlem semmit? BAL5IK Csak azt, hogy engedje, hogy szeressem. Legalább távolról! HÖLGY Szóval nem kötelez semmire? Nem vár el, nem kíván tőlem semmi többet? BALSIK Hogy mernék!... Itt csak maga kívánhat tőlem bármit. Sőt, én kérem, könyörgök, hogy kívánjon! 31
