Lubienski, Tomasz: A parancsnok halála - Drámák baráti országokból 5. (Budapest, 1986)
Hü tisztiszolgám, ne reszkess, bújj elő a sír mögül, bár lehet, hogy csendben meghaltál már ott a félelemtől, és mondd meg a kollégáidnak, hogy nem őrültem meg, ahogy szerették volna, csak nevetek rajtuk, és sajnálom, hogy nem adok több gyakorlati tanácsot az extra hitre vonatkozóan, amivel kapcsolatban a bűneimet sincs kedvem megbánni, sem az életet jobbá tenni, bár el tudom képzelni, milyen kellemes lehet. Akárhogy is van, az én speciális specialitásom az érzékeny emberi dolgok kutatása, viszont még a telefon titkát sem fogom fel, hogy a vezetékben megy a hang, ez nem fér a fejembe, vagy ahogy a rádióhullámok az ember fülébe jutnak, de ez a hang egyszerűen olybá tűnik nekem, mintha lemezre volna felvéve és valami eredeti hangszórón át jönne, azon sem csodálkoznék, ha mindjárt görögtüzek durrannának, a szobrok táncra kelnének, a csontvázakat hús borítaná, bőr, taft meg damaszt, a Parancsnok úr pedig alpesi induló ütemére végigmasírozna a temetőn. (A hang tónust vált) Vagy állapodjunk meg, hogy az a Parancsnok hangja akar lenni, de én, amíg élek, nem veszem komolyan a trükköket, nem hiszek a gramofonos viccekben, van némi humorérzékem és éppen ezért, az ilyesmi már nem tud szórakoztatni. Elárultam magam a nőügyeimmel, beismertem a különleges szolgálatot és nagyon örülök, hogy most nem vagyok biztos sem a napban, sem az órában, persze meglehet, végülis rászolgáltam valami ördögien természetellenes válaszra. (Tisztán érthető hang: Add a kezed.) DON —Valaki mégiscsak beszélget velem. Ez a Parancsnok. Emlékszem. Mire emlékszem? Az utolsó szavaira? így beszélt? De honnan? Miért? Ugyan kérem. (A hang: Add a...) Most az én hangom? Mint a visszhang. Bocsánatot kértem? Én? Mikor? Akkor? Pontos volt? Valaki felvette a hangomat. A tisztiszolgám? Nem ért hozzá. Valaki más. Nem tudom. Dehát tessék csak. (Hang: Add...) Megint. Ez a Parancsnok. A Parancsnok. Jól van. Ah, ez a kéz meleg. (Megragadja a szobor kinyújtott kezét A Don háta mögött álló egyik 53
