Iredynski, Ireneusz: Terroristák. Dráma három felvonásban - Drámák baráti országokból 4. (Budapest, 1985)

Ireneusz Iredynski drámai kivétel nélkül a hatalomról szólnak, a fizikai, politikai és pszichológiai erőszakról; hősei a túlerő birtokosai és áldozatai. „Pszi - hodrámái” a félelem és az agresszió, a lázadás és az engedelmesség dialektikáját mutatják be. Végletes helyzetekben, éles konfliktusokban ábrázolja a kegyetlenséget, az agressziót és

a szabadságot. A kegyetlenség Iredynski szótárában az eró egy

fajtája, amely megtisztít, megszabadít a félelemtől; az agresszió a gyengék taktikája, a védekezés gesztusa; a szabadság és a nagylelkűség pedig az erősek kiváltsága és a győztesek jutalma.

Az 1939-ben született író tizenhét éves korában, versekkel

kezdte pályáját. Költészete éppúgy, mint prózai munkássága az erkölcsi katasztrofizmus jegyében fogant. A hatvanas években fordult érdeklődése az színpad felé; kivételes tehetsége hamarosan a legjelentősebb lengyel drámaírók sorába emelte.

Néhány verse magyarul is megjelent különféle antológiákban (Napraforgó. 1967, Égtájak. 1974, Koncert. 1976), Derűs gyermekszoba és Liftben című hangjátékait a Magyar Rádió mutatta be, Isten veled. Judás című drámája a Szegedi Nemzeti Színházban aratott megérdemelt sikert. Több más színpadi műve (A kis édes. A dácsa, valamint legfrissebb darabja, a Teremtés) magyarul megtalálható a Magyar Színházi Intézet könyvtárában.

3