Evarac, Paul: Az ötödik hattyú - Drámák baráti országokból 3. (Budapest, 1984)
MI REA UICA MI REA UICA MI REA UICA Caproiu, a miniszterhelyettes sem éppen... Nem, persze. S most megint feljövőben van. Mikor magát ide helyezték, ő így állt /mutatja, hogy borotvaélen/, de mi tájékozódtunk, s bizalmat előlegeztünk magának, mert tudtuk, hogy őt is rehabilitálják majd odafenn... Nem titok, elmondhatom; maga az első titkár kérdezte tőlem, mit csináljunk magával. Én, első titkár elvtárs, mondtam, én kipróbálnám; azt hiszem beválik majd. Mások a megyénél bizalmatlanok voltak; kívülem csak Vicol elvtársnő állt maga mellé, Marta elvtársnő jó ismerőse, még a Nőszövetségtől. Nagyon köszönöm, hogy bízott bennem. Nemcsak magában bíztam, Caproiu elvtársban is. S a többi elvtársban, akikkel ő /Mutatja, hogy kapcsolatban áll/... é9 akik, láthatta az utóbbi választáson, jó eredményt értek el, azaz sikerült meggyőzniük a vezetőséget, hogy komoly emberek, akikre alapozni lehet. Ezután én is megkérdezhettem Colcerutól; na, testvér, nem jobb ez a Mirea, mint Pausescu?..» s nem tudott mit mondani. A munkámmal is bizonyítottam... A munkájával elégedettek vagyunk. Az unokaöccse i9, akit maga mellé vett, ügye9; kedvező véleményt kaptam róla... /joviálisán/ De ha folytatódik az a kísértet járás, miközben a felesége nincs otthon... s ha kiderül, hogy nem az unokaöccsét, hanem magát kísértik... /Más hangon/ Röviden: kerüljük a bonyodalmakat, Mirea elvtárs. Nem érdeke ez se magának, 9e másoknak, mondjuk, Caproiu miniszterhelyettesnek... Mert minden gesztus valahol jelentőséget nyer. Ha csak magát érintené a dolog, megbírálnánk, s köztünk maradna; de magának is vannak fenn /Mutatja, hogy összeköttetései/... 59
