Evarac, Paul: Az ötödik hattyú - Drámák baráti országokból 3. (Budapest, 1984)
/MIREA/ TIT MI REA TIT MI R EA TIT perzsát... Villák proletárjai, begyesüljetek. Te, mondom, ha nem begyesülnónk, nem lenne, akitől tarhálj. /megjelenik, ittas/ Tudd meg, hogy a kultúra mindig szubvenciót élvezett. Nálamnál nagyobb költők jártak Malaxa úrhoz é9 másokhoz, hogy tata, ez vagy amaz a di9znÓ9ág tudva vagyon, s ha nem tejelsz le, holnap ettől visszhangzik az egész Babilon... Malaxa úr, pedig nem volt re9t előhúzni szépen a boritékot, benne a kis C9itt-jattal. Ez volt a kultúráli9 járulék. Ebből éltek a költők. S aztán énekelhettek Istenről és hazáról, magasztalhatták vagy szidhatták Őfelségét, ahogy parancsolta az... ihlet; dalolhattak a mezők juhairól, a juhok tetveiről, s má9 hasznos állatokról. Ha elfogyott a pénz, mentek a boritékórt. Ez a kultúra, bátyám, Augustus császár óta, de mit tegyek, ha ma ninc9 Malaxa úr, hogy ide lökje egy rivierai utazás árát? Oövök a történelmi örököséhez, Mirea igazgató elvtárshoz, 9 megkérem, szubvencionáljon egy szál cigarettával. Hát sok ez? Nem sok. Ha pedig egész csomaggal ad9z, arról irok költeményt, amiről éppenséggel óhajtod; gyárakról, zöldségtermesztésről, tervmutatókról, évszázados erdőkről... vagy ha azt akarod, hogy szépen, finoman befeketitgek valakit, abban i9 mester vagyok. Hagyj békén, Tit. Nélküled i9 van elég gondon. Mert nincs humorérzéked. Akárcsak a feleségednek, Malaxa asszonynak. Megtiltom, hogy kigúnyold. Egy ilyen derék asszonyt, aki reggeltől-estig öntudatosan... C9ak reggeltől-estig? Ó, lebecsülöd. Nekem meggyőződésem, hogy éjjel i9 öntudatosan alszik, 9 épitő álmokat lát. 14
