Arrufat, Antón: Három egyfelvonásos - Drámák baráti országokból 1. (Budapest, 1986)
Antón Arrufat 1935-ben született Santiago de Cubában. Versekkel, elbeszélésekkel kezdte pályáját. 1957-ben mutatták be első színművét, a kötetünkben is szereplő Kivizsgáljuk az esetet című abszurd bohózatot. Ez a bemutató volt a modern kubai színház egyik első fegyverténye. 1957 és 1959 között Arrufat az Egyesült Államokban élt. A forradalom győzelme után hazatért, és 1960-tól 1965-ig ő volt a Casa de las Américas főszerkesztője. Később a Teatro Estudio dramaturgja lett, jelenleg pedig a Revolución y Cultura nevű folyóirat munkatársa. 1962 és 1968 között három verseskötev te, hét színműve és egy elbeszélésgyűjteménye jelent meg, valamint antológiákat állított össze, operalibrettót írt és kritikusként működött. 1983-ban jelent meg a La caja está cerrada (A doboz zárva van) című regénye, mely elnyerte a kubai kritikusok díját. Arrufat drámaírói pályafutásának második állomása az El vivo al polio (Aki él az vigadjon) című darabjának 1961-es bemutatója volt. A három felvonásos morbid komédia hőse egy asszony, aki nem hajlandó belenyugodni a férje halálába, és úgy él vele tovább, mintha az továbbra is élő ember volna. 1963-ban került színpadra a kötetünk második darabját alkotó mű, Az utolsó hajó. Ugyanebben az évben mutatták be 1960-ban Írott és most ebben a kötetben is olvasható egyfelvonásosát, Az ismétlést. Ezt követte 1966-ban a Minden vasárnap című színműve, melyet a Magyar Televízió is bemutatott 1985- ben. Nagy vitákat váltott ki az 1968-ban országos drámapályázatot nyert, de máig be nem mutatott Heten Théba ellen című darabja, mely az ostromlott görög város paraboláján keresztül a jelenkori Kuba valóságát elemzi. Egy 1963-ban megjelent egyfelvonásosa alapján 1972-ben írta Nulla pont című drámáját, melyet magyarul a Színház című folyóirat jelentetett meg 1986- ban. 1972-ből való a La tierra permanente (Örök föld), 1980-ból a Juan Criollo című darabja, melyek eddig még nem kerültek színpadra. Darabjain kívül elbeszélése és versei jelentek meg magyarul. A fordító 3
