Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 11-12. (Csíkszereda, 2016)

Történelem - Bicsok Zoltán–Kósa Béla: „…hogy itten Csíkban is egy patika állíttassék fel, szükségesnek látszik…” Adalékok az első csíkszéki patikák történetéhez (1808–1855)

Adalékok az első csíkszéki patikák történetéhez (1808-1855)

„... RIDICAREA UNEI FARMACII AICI ÎN CIUC E TOT MAI NECESARĂ...”

DATE PRIVIND ISTORICUL PRIMELOR FARMACII DIN SCAUNUL CIUC (1808-1855)

Rezumat

Autorii studiului încearcă să reconstituie împrejurările în care primele farmacii de pe teritoriul scaunului Ciuc (în Gheorgheni, Frumoasa şi Miercurea-Ciuc) au luat fiinţă, precum şi istoricul acestora în primii ani de funcţionare. Sunt valorificate o serie de documente inedite, puţin ori deloc cercetate până acum, deţinute de arhivele de acasă (Arhivele Naţionale Harghita) sau de cele din străinătate (Arhivele Naţionale ale Ungariei si Arhiva Universităţii de Medicină Semmelweis

y y

din Budapesta), fiind aduse noi date cu privire la viaţa şi activitatea primilor farmacişti din scaunul

Ciuc (Hank János András, Lákai Ágost József, Ernst Joseph Fröhlich, Bay János şi Tamássik István), cu toţii „străini”, ajunşi de voie, de nevoie în jurisdicţia de capăt al ţării. Se conturează nişte vieţi împovărate, caracteristicile comune ale acestor cariere profesionale fiind desele conflicte cu negustorii armeni, care au văzut în ei doar o concurenţă nedorită, şi nesiguranţa zilei de mâine, comunitatea locală nereuşind să asigure produselor farmaceutice permanenta cerere solvabilă.

„...TO SET UP A PHARMACY HERE IN CIUC SEEMS NECESSARY...”

DATA ABOUT THE HISTORY OF THE FIRST PHARMACIES IN CIUC SEAT (1808-1855)

Abstract

The authors of the present study try to reconstruct the conditions in which the first pharmacies on the territory of the Ciuc Seat (Gheorgheni, Frumoasa and Miercurea-Ciuc) come into existence, as well as their history in their first years of function. Based on a series of documents hardly or not at all researched, from archives within the country (Harghita National Archives) and from abroad (National Archives of Hungary, Archives of the Semmelweis University of Medicine, Budapest), the paper

presents new data about the first pharmaciests of Ciuc Seat (Hank János András, Lákai Ágost József, Ernst Joseph Fröhlich, Bay János and Tamássik István), all „strangers” coming from afar. We come to know lives full of difficulties, the common characteristic of their careers often being the conflicts with Armenian merchants who only saw unwanted rivals in them, as well as the uncertainty of tomorrow, since the local community has hardly been able to guarantee a solvent demand.

TÖRTÉNELEM I ISTORIE i HISTORY

87