Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 10. (Csíkszereda, 2014)
Régészet - Puskás József: Újabb népvándorláskori leletek a Felsőháromszéki-medencében (Kovászna megye)
inhumaţie. Dintre cimitirile cercetate, sunt cunoscute 62 de exemplare, dintre care 48 (80%) provin din morminte de inhumaţie (Fig. 1). în 4 dintre cele 12 necropole studiate (Fig. 2) au fost făcute cercetări antropologice, din care reiese că astfel de pahare apar în număr mai mare în mormintele de copii (Fig. 3). Apariţia recipientelor similare, în aşezări este sărăcăciosă. Un motiv ar putea să fie faptul că acestea s-au păstrat foarte fragmentar, astfel forma lor neputând fi identificată. O altă problemă reprezintă faptul că proporţia aşezărilor săpate şi publicate este inferioară numărului necropolelor cercetate. Nu poate fi exclusă nici idea conform căreia, vase asemănătoare erau făcute pentru înmormântări. După părerea mea, acest obiect poate fi legat mai degrabă de un mormânt, decât de umplutura unei gropi menajere, în care sunt aruncate de obicei resturi osoase şi vase sparte. Faptul că paharul a fost descoperit intact, sugerează că provine de la o adâncime mai mare. Confirmarea (sau infirmarea) existenţei unor morminte sau cimitire rămâne pentru cercetările viitoare. Obiectul al doilea este un vas de provizii (Krausengefăss), descoperit la Albiş (Kézdialbis), în urma lucrărilor agricole, care s-a păstrat aproape întreg. Este făcut la roată, din pastă semifină, cu buza dreaptă. Pe umăr şi buză, este decorat cu fascicule de linii ondulate. Pe baza relatării descoperitorului A. Tóth, recipientul a fost săpat în pământ. Având baza îngustă, mi se pare verosimil, că a fost săpat adânc, pentru ai oferi o stabilitate corespunzătoare. In partea a doua a studiului, sunt prezentate cele 15 locaţii din depresiune, unde au fost descoperite materiale aparţinând culturii Sântana de Mureş-Cernjachov. NEW DISCOVERIES FROM THE MIGRATION PERIOD IN THE TÂRGU SECUIESC BASIN (COVASNA COUNTY) Abstract The goal of this article is to present two newly discovered artifacts from the 3rd - 4th centuries AD. The first one is a clay cup discovered in Cernat (Csernáton). Unfortunately, the exact finding place is unknown. It was made out of grey coloured fine paste, on a potter’s wheel. It is decorated with printed circles connected by lines made with a small cogged wheel. The closest analogies are known from the cemeteries outside the Carpathians, from Wallachia, Moldova and the Republic of Moldova. These types of vessels appear in higher number in the case of inhumation. From the researched cemeteries, 62 artifacts are known, out of which 48 (80%) objects came from inhumation graves (Fig. 1). Anthropological examinations were made in 4 out of the 12 researched necropolises. The results showed the more frequent occurrence of these types of cups in child graves (Fig. 3). The presence of similar cups in settlements is poor. This could be explained by their high fragmentation, which makes impossible to determine their forms. Another reason is the unequal proportion between the excavated and published settlements compared with that of cemeteries, the former being underrepresented. The idea that these types of cups were made for burial purposes cannot be excluded. In my opinion, the vessel presented above, can be linked more likely to a grave, than seen as the waste of a storage pit, which were mostly filled with bones and broken pottery. The fact that the vessel was found intact, suggests the provenience from a considerable depth. The confirmation (or denial) of a possible grave or cemetery will be the task of future researches. The second object is an almost complete storage vessel (Krausengefăss) discovered during agricultural field work at Albiş (Kézdialbis). It is made out of semi fine paste on a potter’s wheel, with straight rim. The decoration consists of waved lines on the shoulder and the rim. The vessel has a narrow bottom. It was most likely dug in the soil for a proper stability. In the second part of the article, are presented 14 locations from the Târgu Secuiesc Depression, where findings belonging to the Sântana de Mureş-Cernjachov Culture have been discovered. ____________ÚJABB NÉPVÁNDORLÁSKORI LELETEK A FELSŐHÁROMSZÉKI... 87
