Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 10. (Csíkszereda, 2014)

Műtárgyvédelem - Benedek Éva: Ajvász árpád diploma másolatának restaurálása

BENEDEK ÉVA

3. &cösfipéesyL>ecanL

etÉjüadtas 0/uiliai in €ílma acCdeberkma ^egiaScikntiarum^lnmi^hüe^un^mc^ntíÁ^foöejihina

OmniwsdSingulisMuibiminteird,Signißaimus^iötumciucßfimusi

' &)omnMt -..- • 4/ifít/• Ut'rMX --------annormn adahe JW religiniis

. i'rMtfaea. \n^rnM> /—r— ------ natum, neslquameeUegiajmblicaeg\uMea,diemia el diseplinlsjtharnuiamlicis miaum e hggienia, wologia el mlneralcgá diligentissimefrvquenlassA, demise sunlicape, ni Surii ad examina rigorvsa ax ari» ţihannaecutiea admlleiv. alaun dein rite peractis ejoumnihis rigorasis el doctrinae acpanB& íesüs tlüeraspi aeUii e odimus ‘fii fiunoţinem duoţtmeexamina ol duo iduiiilna rigorvsa <t ^iMsinalihiladjiiradaliieruiil.Inambuamnibusaüpnmomimihtaämumis-—— ■ tym/ (//mo- ........

dckiesatisfécil.tyiaw Sundan fâVtisffilClVlîlCllVUtiClU’tytClijiBtl'UllIdgiiosoinws.a/ipwbamus atom dedi ramus,,dáibendo Si&iţtlomă maim Otdinis 03&tri sigillo et manujiro/triaSdiamormn Ordinis SKédí- coruni Ondinisqug dfial/iemotieoiuni el Xilurae Samiatorum, ncrnon Rotarii ordinis SKédiaJrum mundum, ca» ......... .........Mill liH.IIUimi

tamen conditione i&cemperé ubique iocorumjuramento et legibus coaJdrmikirtegemi. 4_______

ălahuti in Hk’ni regla eidtateîscgdin ^ungaria, die JJ2Tmensis i/enio..- umu3SminiţMleţim«t nongantepmo otevfh

'iceţimoier/jo.. 1

1. kép. A diploma restaurálás előtt

386

2. kép. Az oklevél hátoldala