Salló Szilárd (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 10. (Csíkszereda, 2014)

Régészet - Bordi Zsigmond Lóránd: Az apácai „Fekete-vár”

Törcsvári

URADALOM 1871 Vogel 1974

A hajdani törcsvári uradalom jogi állapotához, Brassó, (A szerző megnevezése nélkül).

Vogel Sándor, A Barnaság múltjából, IN Korunk, XXXIII, évf., 10., 1103-1111.

______________________________AZ APÁCAI „FEKETE-VÁR”

Bordi Zsigmond Lóránd

Kovászna Megyei Művelődési Igazgatóság Sepsiszentgyörgy, Románia E-mail: bordi_lorand@yahoo.com

„CETATEA NEAGRĂ” DE LA AP AŢA (APÁCA)

Rezumat

Ruinele turnului pentagonal neregulat, de la Apaţa (jud. Braşov) au fost considerate mult timp, ca fiind vestigiile donjonului unei cetăţi medievale, datând din secolul al 14-lea. Cercetările de teren şi măsurările de rezistivitate efectuate, în cursul anului 2008, au dus la concluzia, că datele menţionate mai sus, sunt în mare parte eronate, deoarece ruina face parte dintr-un ansamblu fortificat (probabil o biserică), datând din secolul al 17-lea.

THE BLACK CASTLE FROM APAŢA (APÁCA)

Abstract

The ruins of the irregular pentagonal tower from Apaţa (Braşov County) have long been regarded as relics of a castle tower belonging to a medieval fortress dating back to the 14th century.

Field research and resistivity measurements made during 2008 led to the conclusion that this interpretation is mistaken. The ruins were part of a fortified ensemble, probably a church, dating from the 17th century.

17