Botár István et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 9. (Csíkszereda, 2013)
Néprajz - Szőcsné Gazda Enikő: Egy népművészeti felmérés tanulságai. Az 1930–60 közti csíkmenasági kutatóutak
SZŐCSNÉ GAZDA ENIKŐ REZULTATELE UNEI ANCHETE ETNOGRAFICE. CERCETĂRILE DE TEREN DIN SATUL ARMĂŞENI (CSÍKMENASÁG) DIN ANII 1930-1960 Rezumat Cercetările transilvănene privind arta populară sunt relativ puţin cunoscute. Rezultatele ei au rămas deseori nepublicate, şi s-au păstrat până în zilele noastre în arhive etnografice. Dintre anchetele referitoare la Ţinutul Secuiesc, una dintre cele mai importante este cea din Armăşeni (Csíkmenaság). Artişti renumiţi au început să picteze şi să deseneze mobilierul, ţesăturile şi broderiile din sat. Cercetările pe teren, finanţate de Institutul pentru Cercetări Etnografice şi Regionale din Budapesta, cuprind mai multe sute de desene şi însemnări. Materialul investigaţiilor se păstrează în Arhiva Muzeului Etnografic din Budapesta, respectiv în Arhiva Muzeului Naţional Secuiesc din Sfântu-Gheorghe. Lucrarea prezintă cele mai importante rezultate ale anchetei, printre care, cele ale mobilierului ţărănesc, realizate de Béla Abodi Nagy, respectiv cele ale lui Vilmos Szőts, privind ceramica din zonă. CONCLUSIONS OF AN ETHNOGRAPHIC SURVEY. FIELD RESEARCH AT ARMĂŞENI (CSÍKMENASÁG) BETWEEN 1930-60 Abstract Stories behind Transylvanian folk-art surveys are quite unknown. This can be explained by the fact that the important researches were not published, instead they were kept under locked archives. The most valuable of all the researches probably is the survey at Armăşeni (Csíkmenaság, Romania). Famous painters hit the road to sketch the design of traditional furnitures, woven- and sewn goods. These surveys, which produced more than one hundred drawings with detailed descriptions, were sponsored by the Institute of Regional and Ethnographic Studies of Budapest. The partially survived documents of this research are nowadays kept both in the Archive of the Ethnographic Museum of Budapest and in the Archive of the Szekler National Museum of Sfintu Gheorghe (Szentgyörgy, Romania). The purpose of this essay is to sum up the conclusions of the survey and concentrate in more detaile on the furniture-studies of Béla Abodi Nagy and the ceramic studies of Vilmos Szőts. 414
