Botár István et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 9. (Csíkszereda, 2013)
Történelem - Bódán Zsolt: „Mégis igen örvendtem, amikor kedden délben Borszékre beérkeztünk”. A borszéki fürdő egy gyulai polgárlány szemével 1889-ben
„MÉGIS IGEN ÖRVENDTEM, AMIKOR KEDDEN DÉLBEN BORSZÉKRE ...” vallott barátnőjének: ,Azóta egy hét múlt el, mióta ez a szomorú megérkezés volt, és most már nem panaszkodunk, most már szeretünk itt. ”34 A látogatók pihenését, kikapcsolódását, szórakozását szolgálni hivatott programok legalább annyira részét képezték a fürdők mindennapjainak, mint maguk a kúrák. A legjellemzőbbek ezek közül a zenés programok, a táncos mulatságok és bálok, a színházi és műkedvelő előadások, a különböző játékok és sportolási lehetőségek valamint a kisebb-nagyobb séták, és a környéken tett kirándulások voltak. A legtöbb fürdőben rendszerességgel tartottak táncestélyeket, melyeken a fürdői társaság mellett, általában a helyi ifjúság is képviseltette magát. Szinte mindenhol megrendezték az Anna-bált, és a szezon végét jelző augusztus 18-i vagy 20-i császár-, illetve István napi bált. A nagyobb helyeken állandó színtársulat szórakoztatta a közönséget, míg a műkedvelő előadások mindenhol jellemzőek voltak. A napközbeni kikapcsolódásra az olvasás, kártya, biliárd, valamint a különböző sportolási lehetőségek, a tekézés, teniszezés kínáltak lehetőséget. Ez utóbbi egyébiránt a nézőközönség számara is egyfajta társasági eseményt jelentett. Szintén társasági jellege volt az egészségügyi szempontból is fontos sétáknak és kirándulásoknak is, melyek célpontjai a környező természeti szépségek mellett, gyakran voltak a vidék nevezetességei, pl. várromok, vagy akár ipari létesítmények.3'' Mindezekből, a fürdőkre általánosságban jellemző programokból, Novák Iza leveleiből szinte semmit nem tudunk meg. Úgy tűnik a Novák család meglehetősen visszafogott társasági életet élt Borszéken. Mindössze egy ismerős családdal tartották rendszeresen a kapcsolatot. „Vannak itt kedves emberek is. így Gorove Lajos, egy rokonunk feleségével és két kis gyermekkel. Ezek most jöttek, és mi gyakrabban együtt vagyunk velők. ”36 A szabadidejükben leginkább sétáltak, vagy a reggel és este 2-2 órát játszó zenészeket hallgatták. „Nagyszerű czigányaink vannak; a nagyváradi, 16 tagból álló zenekar, kik naponta reggel és este 2-2 órát játszanak, nem csak magyar nótákat kitűnően, hanem minden nap más-más opera nyitányát, keringőket és román népdalokat. ”37 Ez a visszafogott, csendes élet talán annak is betudható, hogy a család viszonylag korán, a szezon elején érkezett Borszékre, mikor még alig voltak vendégek a fürdőben. Szemléletesen jellemzi ezt a szezon eleji „pangó időszakot” Novák Iza első levélében: „Öltözködni még nem kell, mert a fürdő „még” majdnem üres, de ha „talán” majd nem is lesz üres, akkor sem igen fogunk parádézni. Van itten egy pár starm vendég. Egy fiatal barna asszony, van neki egy fiatal szőke férje, és egy szőke leánytestvére. Ezek egyszerre érkeztek ide velünk. Valahányszor találkozunk, megnézzük egymást; nem tudom, mit nézünk egymáson, hacsak én nem azt, hogy ők mindig más, és mindig rikító ruhában vannak, ők meg azt, hogy mi mindig ugyanabban a fekete ruhában vagyunk, akár esik, akár süt. ”38 Dacára az esetleges programoknak, a többhetes fürdői tartózkodás egyik legnagyobb veszélye mindig is az unalom volt. Ez a Novák család csendes borszéki tartózkodását is beárnyékolta. Jellemző módon az otthon aktív társasági életet élő alig 20 éves leány legizgalmasabb borszéki elfoglaltságát - saját bevallása szerint is - a fürdőbéli vendégek szemrevételezése és kritizálása jelentette. Lássunk egy kis ízelítő belőle: „Ha este megszólal a zene, felmegyünk mi is a Kossuth kúthoz élvezni. Ilyenkor nem lévén egyéb dolgom nézek és kritizálok. lm, jönnek az én Szebenből jött embereim. A fiatalasszony paprikapiros ruhában és valamilyen tarka kalapban, mely elcsúfítja különben csinos kis arczát, a szőke úrral karonfogva jön, utánnok a leány éppoly pipi pirosban, csakhogy avval a különbséggel, hogy néhol zwiczklik vannak valamely pettyes históriából be-be illesztve, hogy a hatás annál nagyobb legyen. Kalapja élénkpiros szalma, épp oly színű szalaggal díszítve, hátul pedig egy fehér rózsa szerényen húzza meg magát a szőke Mozárt zopfok tövébe. Borszéken tiltva van a tehenek és 35 Kosa 1999, 224-252. 36 Novák, Kliment, 1889. július 9. 37 Uo. 38 Uo. 151
