Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 8. (Csíkszereda, 2012)
Történelem - Szőcs János: A csíksomlyói gimnázium tabellája
SZŐCS JÁNOS__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ A retorikai osztály tankönyvei: Cyprianus Soarius Retorikaja, Cicero válogatott szónoklatai, Vergiliustól Aeneas, Horatius válogatott ódái, Egyházi történelem (kompendium), valamint P. Canisiustól a Katekizmus. Az összeállításban azt jelzik, hogy Ferentzi Vitus atyának a tanításért nem fizetnek semmit. Kézdi Gratianus atya 60 rénes forintot kap a Lukács Mihály, volt csíki főesperes hagyatékából. A retorikai osztályban 23, a poétikában 27, a felső grammatikában 40, a középső grammatikában 30, az infima grammatikában 35, míg a kis és nagyobb párvában 209 tanuló jár. Mészáros István értékes adatokat közöl egy 18. századi tankönyvből. A poétikai részben azt tanították, hogyan írják az elégiát, az eposzt, az ódát, a lírai költeményeket és az epigrammákat. A retorikai rész a prózairodalom elméletét és gyakorlatát tárgyalta. Klasszikus példák kíséretében a szónoki beszéd, az elokvencia került itt terítékre.4 A latin nyelvű szövegben az oktatás anyagi, pénzügyi alapjairól világosítanak fel (ezt a textust Pap Levente fordításában adjuk): „352 rénes forint időközi kamatra van kiadva. 750 rénes forint nagyságos Haller Pál grófnál van, akitől sem a tőkét, sem a kamatot nem lehet megkapni. Ezt az összeget korábban méltóságos Haller János, Erdély egykori kormányzója az iskolák építésére gyűjtötte össze. 5776 rénes (forint) és 10 és fél krajcár, amelynek jogos kamatjából kifizetik a Syntaxis tanár élelmét, amint már említettük. 60 rénes (forint) szintén a szeminárium ellátására. (R.P. A szeminárium régense nem rendelkezik sem ruházati, sem pedig étkezési pénzzel, vagy valamiféle fizetéssel.) A maradék összeget a szeminarista diákok élelmezésére költik, akik nagyobb részt koldulásból élnek. Hasonlóképpen (ugyanannyi) a szakács és a két béres fizetése. Ezt az összeget tisztelendő P. Lukács Mihály, amint már említettük, hagyta hátra Mezeinek, Borbély Istvánnak és Józsa Györgynek, azzal a bizonyos feltétellel, hogy az ő rokonai, vagy az ezektől hátramaradott árvák a biztos vagyonból eltartassanak. Irodalom CsLVT Csíkszeredái Levéltár F. 27/XXX/3/1774 MÉSZÁROS 1988 Mészáros, István, Oskolák és iskolák, Budapest. Szőcs János Csíki Székely Múzeum Csíkszereda, Románia „TABELLA” GIMNAZIULUI DIN ŞUMULEU-CIUC (1774) Rezumat Lucrarea publică un document ce prezintă consiliul profesoral al gimnaziului din Şumuleu-Ciuc (Csíksomlyó), numărul elevilor din fiecare clasă, manualele şcolare şi condiţiile financiare ale desfăşurării procesului de învăţământ. THE TABELLA OF THE GYMNASIUM AT ŞUMULENI-CIUC (1774) Abstract The study analyses a source from 1774 that presents the name of teachers, the number of pupils by classes, the manuals of these classes and the material conditions requiered for the teaching process at the Gymnasium of Şumuleni-Ciuc. 4 Mészáros 1988,79. 258
