Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 8. (Csíkszereda, 2012)
Történelem - Gordán Edina: Egy elveszettnek vélt nyomtatvány: Pázmány Péter könyvadománya a csíksomlyói kolostornak
GORDÁN EDINA Karácsonyi 1924 Márk 2011 PÁZMÁNY 1623 Petrik III RMK I RMNY Nyomatott a M. Kir. Tud. Egyetemi Nyomdában. Karácsonyi János, Szt. Ferenc rendjének története Magyarországon 1711-ig, II. kötet, A Magyar Tudományos Akadémia kiadása, Budapest. P. Márk József, Pázmány Péter és Csíksomlyó [online]. Forrás: http://csiksomlyo.ro/pazmany-peter-es-csiksomlyo (Letöltve: 2011.06. 22.) Pázmány Péter, Igassagra vezérlő kalauz..., Posomban. Petrik Géza, Magyar könyvészet, 1712-1860. III. köt. OSZK, Budapest, 1968. Szabó Károly, Régi Magyar Könyvtár. I. Az 1531-1711. megjelent magyar nyomtatványok könyvészeti kézikönyve, Budapest, 1879. Régi magyarországi nyomtatványok. Res litteraria Hungáriáé vetus operum impressorum. 1473-1600. Red. Gedeon Borsa, Ferenc Hervay, Béla Holl [et ah] Budapest, 1971. Gordán Edina Sapientia EMTE - „Tónk Sándor” Könyvtár Kolozsvár, Románia E-mail: edina@kv.sapientia.ro O TIPĂRITURĂ CONSIDERATĂ PIERDUTĂ: O CARTE DONATĂ DE CARDINALUL PÉTER PÁZMÁNY MĂNĂSTIRII DE LA ŞUMULEU-CIUC Rezumat Studiul tratează relaţia dintre Péter Pázmány şi mănăstirea franciscană de la Şumuleu-Ciuc (Csíksomlyó). Cardinalul, luptător acerb al contrareformei, a considerat mănăstirea de la Şumuleu- Ciuc un bastion al catolicismului transilvănean. Prin intermediul relaţiilor personale, a încercat să ajute şi să susţină activitatea franciscanilor. Pentru a sprijini activitatea pastorală şi, astfel, supravieţuirea ordinului franciscan în Transilvania secolului al 17-lea, a donat mănăstirii de la Şumuleu-Ciuc lucrarea sa de învăţături catolice cu caracter polemic, „Kalauz”, editată la Bratislava (Pozsony) în 1623. Donaţia a fost înregistrată de bibliotecarul sau gvardianul mănăstirii, prin însemnarea de pe fila de titlu a cărţii. Mai târziu, cartea a ajuns la mănăstirea franciscană de la Călugăreni (Mikháza), iar apoi, la cea din Dej (Dés), unde se află şi în prezent, sub cota 1123. A BOOK BELIEVED TO BE LOST: PÉTER PÁZMÁNY’S BOOK DONATION TO THE MONASTERY FROM ŞUMULEU-CIUC Abstract This paper addresses the relationship between Péter Pázmány and the Şumuleu-Ciuc (Csíksomlyó) Franciscan Monastery. The cardinal was a great warrior of the Counter-Reformation who considered Şumuleu-Ciuc monastery a refuge of the Transylvanian Catholicism. Through his contacts he tried helping the activity of the Şumuleu-Ciuc monastery which repeatedly hit obstacles. Pastoral activities, and thus their survival were intended to be helped by sending his most popular work. The donation itself was recorded by one of the librarians on the front page of the book. The book later came to Călugăreni (Mikháza) and then to the Franciscan monastery from Dej (Dés), where it is currently located below mark no. 1123. 198
