Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 7. (Csíkszereda, 2011)
Régészet - Darvas Lóránt: A csíksomlyói Salvator- és Passió-kápolnák régészeti kutatása
DARVAS LÓRÁNT CERCETAREA ARHEOLOGICĂ A CAPELELOR „SALVATOR” ŞI „PASSIÓ” DIN ŞUMULEU-CIU C Rezumat în toamna anului 2003, cu ocazia lucrărilor de restaurare şi conservare ale capelelor „Salvator” şi „Passió” de pe Dealul Şumuleul Mic, am efectuat cercetări arheologice atât în interiorul, cât şi în imediata lor apropiere. Cercetările arheologice ne-au permis să observăm că, una din ele, Capela „Passió,” a fost iniţial o capelă deschisă (fără uşă). Totodată, am reuşit să delimităm patru faze de construire sau extindere ale Capelei „Salvator”. La datarea diferitelor perioade de construire, în lipsa artefactelor arheologice, ne-au ajutat atât rezultatele cercetărilor de parament, cât şi izvoarele istorice. Astfel, latura estică a capelei cu absidă a fost construită cel târziu la sfârşitul secolului al 14-lea sau la începutul secolului următor, iar apoi, în 1678-1680, a fost prelungită spre vest. în secolul al 18-lea sau la începutul secolului al 19-lea, în partea vestică i s-a adăugat o construcţie din lemn, care, ulterior, în urma lucrărilor din 1877-1878, a fost reclădită în piatră. Pentru datarea Capelei „Passió”, în lipsa izvoarelor istorice, avem doar informaţii indirecte, pe baza cărora putem spune că, exista deja la sfârşitul secolului al 17-lea. Astfel, osemintele osuarului descoperit în nava capelei au fost deranjate în timpul lucrărilor de extindere ale Capelei „Salvator” din 1678-1680 şi au fost transpuse în Capela „Passió.” Cu ocazia lucrărilor de cercetare au mai fost descoperite fragmente de ceramică din epoca bronzului (cultura Jigodin), dar fără nici un context arheologic. THE ARCHAEOLOGICAL RESEARCH OF THE SALVATOR AND PASSIÓ CHAPELS AT ŞUMULEU-CIUC Abstract During the restoration and conservation works at the Salvator and Passio Chapels at Şumuleu Mic hill, at the autumn of the year 2003 we have performed archaeological researches in the inside of the chapels as well as in their immediate surroundings. As a result of these researches we noticed that the Passió Chapel was initially an open one (without a door). In the case of the Salvator Chapel we managed to identify four building/expansion phases, the dating of which was facilitated by the results of mural researches as well as historical resources, in lack of archaeological artefacts. Thus, the eastern side of the chapel with an apse was built the latest at the end of the 14th or the beginning of the 15th century and was elongated to the west in 1678-1680, while in the 18th or at the beginning of the 19th century a wooden construction was added to this extension, that was changed into stone during the works in 1877-78. While dating the Passió Chapel, in lack of historical resources, we only possess some indirect information (the archaeological excavation in the nave of the chapel discovered a small ossuary with human bones moved from the Salvator Chapel during the extension works in 1678-1680), based on which we can state that the chapel already existed at the end of the 17th century. During our researches we also discovered pottery fragments belonging to the Bronze Age (Jigodin culture), but unfortunately with no archaeological context. 40
