Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 7. (Csíkszereda, 2011)
Műtárgy- és műemlékvédelem - Benedek Éva: Apafi Mihály fejedelem által kiadott Csíkszereda város kiváltságlevelének restaurálása
BENEDEK ÉVA Száraz tisztítás A felületi piszok eltávolítását finom, hajlékony szőrű ecsettel, portalanítással kezdtem (6. kép), majd a műveletet pergamen radírozással folytattam (7. kép). A kíméletes radírozás óvatosan csak a margóknál, valamint az írott szöveg közötti részeken történt, az információ sértés veszélyének maximális elkerülése céljából. A különféle lerakódások, testes rozsdafoltok, légypiszok stb. óvatos eltávolítása orvosi szike segítségével történt. Oldódáspróba Mivel egyes helyeken a zöld szín kissé kifakult, a megnyugtató, teljes bizonyosság céljából, helyenként desztillált vízzel és 75 %-os etil-alkohollal levérzés próbát végeztem (8. kép). Az eredmény negatív lett, tehát nem oldódó. Az oldhatatlanság ellenére is megtörténhet, hogy a festékréteg a használat következtében fakul, esetleg lepereg. A zsinórfűzés megbontása Hogy a pergamenen hatékonyabban lehessen elvégezni a további konzerválási műveleteket, a fűzést meg kellett bontani. A levált, amúgy piszkos zsinórt, zsíralkohol-szulfát12 anionos mosószer 0,5 %-os desztillált vizes oldatában kimostam, öblítettem, majd szárítottam. Pergamen lágyítás, tisztítás A tisztítás, lágyítás céljából először karbamid (urea)13 5-10%-os, etil-alkoholos oldatával áttöröltem az okirat egyes részeit. A szakirodalomból tudjuk, hogy a karbamid nem károsítja sem a kollagént, sem a tintákat és festékeket, mégis kíméletes, elővigyázatos beavatkozást igényelt. A karbamid hatására a pergamen deformációi kissé megszűntek, de a kezelést tovább kellett folytatni. Ultrahangos párásítás1 ‘ Munkám folyamán láttam, hogy ahhoz, hogy az összehajtott pergamen szépen kisimuljon, vízfelvételre van szüksége. A vizet vagy közvetlenül vagy közvetve (kamrában párologtatott vízgőz formájában) juttatják a pergamenre. A szerkezetéből veszített, kiszáradt pergamen a szükséges nedvességet, általában ultrahangos párásító segítségével veszi fel. Restauráló műhelyünkben a párásítás műanyagsátor alatt, több órán keresztül, 60 %-os relatív páratartalom állandó ellenőrzése mellett történt (9- kép). A párásítás után az okirat kisimult, tisztább, lágyabb, kellemesebb tapintású lett. Préselés, szárítás A kellő nedvességet felvett pergament bondina,15 szívó papír közé helyeztem, melyet szükség esetén fölülről még desztillált vízzel bepermeteztem. Először 5-10 percenként, majd óránként, félnaponként, naponként ellenőriztem, nehogy az amúgy oldhatatlan szín 12 A zsíralkohol-szulfátokat (pl. Evatriol) a zsiradékokból előállított szintetikus zsíralkoholoknak kénsawal, majd nátrium-hidroxiddal való kezelése útján nyerik. Különösen jó tisztító hatásúak, a papír nedves tisztításánál is alkalmazzák. 13 A karbamid (urea) az emlősök nitrogén-anyagcseréjének végterméke. Alkoholban oldható, kölcsönhatásba lépve a kollagén poláros csoportjaival, gyengíti a polipeptid láncok közötti feszültséget, ezáltal a deformáció megszűnik, a keménység csökken. 14 Ultrasonic humidifier. Preservation Equipment Ltd. PEL A készülék a vizet molekulákra bontja, finoman porlasztott tiszta gőzt bocsát ki, amely könnyebben behatol a pergamen rostjai közé, kismértékű, ezáltal kíméletes duzzadást okozva. 15 Bondina (nem szőtt polieszterháló), különösen jó tulajdonságú, préseléskor nem ragad hozzá a műtárgyhoz. 304
