Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 7. (Csíkszereda, 2011)

Történelem - Csáki Árpád: Újabb adatok a csíkszeredai Mikó-vár 17. századi történetéhez

Mi Farkas Ferencz Udvarhely székben Bögözben lakó, Apor Lázár Kézdi széki Alsó Thoriai, Veres Ferencz Csík széki SzentLéleki és Ferencz Gábor Gyergyó széki Tekeröpataki az mi kegyelmes Urunknak Fejedelmünknek udvari cancellariaján levő hites író deákja, mindnyájan nemes emberek, úgy mint az ide alá megh írt dologhban fogott köz bírák;

Adgyuk emlékezetre mindeneknek az kiknek illik ez levelünknek rendiben, hogy in hoc Anno praesenti 1641 die 26 mensis Junii, mikoron volnánk Csík székben Mikó Újvárban, jövének mi élőnkbe egy részről nemzetes királyhalmi Petki István uram Csík, Gyergyó és Kászon székeknek fő kapitánnyá, másrészről nemzetes vitézlő Alsó Csernátoni Damokos Thamás uram magha és az Colosmonostori Conventben emanáltatott plenipotentialis levél mellett, felesége nemzetes Macsykásif!] Ilona asszony képében, és mielőttünk szabad jó akarattya szerint tőn illyen fassiotDamokos Thamás uram, hogy őkegyelme szeme előtt viselvén Petki István uramnak eddighlen őkegyeiméhez mutatott jóakarattyát s attyafiúságát, és reménlve hogy ennek utánna is azon jóakarattal s attyafisággal viseli magát őkegyeiméhez;

Erre való tekintetből Damokos Thamás uram magha és arról költ plenipotentialis levél mellett nemzetes Matskási Ilona asszony képében Mikó Újvárának felét, mely vagyon Csík székben Martonfalva mellett Sögödjalva felől, adá és ajándékozá Petki István uramnak és őkegyeimének fiúághon levő maradékinak örökössön illyen declaratioval, hogy az miképpen az várban bemenvén jobb kézfelől azgaráditson az folyosóra felmennek, attólfoghva az Olt vize felől való részei mind az öregh palotával, alsó és felső házakkal, boltokkal, házhíjakkal, pincékkel és templummal edgyütt Petki István uramé és őkegyeimének fiúághon lévő maradékié legyenek örökössön; hogy hapedigh (kitől az Úristen oltalmazza) őkegyeimének Petki István uramnak fiúághon defectusa lévén, in eo casu az a rész is Damokos Thamás uramnak posteritasira devolváltassék, és ha mit építene az várban és ahoz tartozó fundusokon Petki István uram, azt jó lelkiesmeretü emberek aestimálván, igaz becsű szerint való árrát tartozzék Damokos Thamás uram avagy maradéki refundálni Petki István uramnak leányághon lévő maradékinak;

Az több részét az várnak mind az mostani feljáró garáditsal edgyütt Damokos Thamás uram maghának reserválá, hozzá tévén ezt is, hogy (mivel az embernek az világhban való élete ighen bizontalan) ha elsőben történnék is halála Petki István uramnak, mindazáltal az őkegyelme szerelmes házastársa nemzetes Sükösd Ersébet asszony életéigh az várban azt a részt éppen, mellyet mostan ad Damokos Thamás uram, bocsássa szabadossan;

E consenso Petki István uram is őkegyelme erre való tekintetből ada és ajándékoza Damokos Thamás uramnak és maradékinak Csík székben Szent Imrékén levő Kováts Péter es Thamás nevű két jobbágyit, Mindszentén Miklós Jánost, Ménasághon Miklós Ferenczet minden örökségekkel, házokkal, gyermekekkel és marhájokkal edgyütt, azon jussal, valamint őkegyelme Petki István uram bírja; Úgy mindazáltal, hogy ha, az mint fellyeb is írtuk, őkegyeimének Petki István uramnak fiúághon defectussa lenne és leányághon levő maradékitól Damokos Thamás uram vagy maradéki visszavennék az várbeli részt, eo casu az meghírt jobbágyok mind örökségekkel és egyéb pertinentiaival, marhájokkal, javokkal edgyütt Petki István uramnak leányághon lévő maradékira devolváltassanak és vissza szállyanak;

Mely várnak jobb móddal való bírásáért őkegyelmek egymás között illyen conditiokat contrahálának.

1. Az mely kőből rakott istálló ben az várban félben maradott volt, azt Petki István

uram meghépítesse, fele őkegyelme számára s az más fele Damokos Thamás uramé legyen, mind alsó felső részeivel edgyütt, melynek fele az Damokos Thamás uram részéről az vár kapuja felől légyen, de az istálló ne aestimáltassék. 36

___ÚJABB ADATOK A CSÍKSZEREDÁI MIKÓ-VÁR 17.SZ-I TÖRTÉNETÉHEZ

36 KmOL Fond 324 Nr. 1, 6-8. A szöveg közlésében az Erdélyi Múzeum által elfogadott átírási szabályokat követtük. Lásd KOVÁCS 1998. 15-16.

101