Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 6. (Csíkszereda, 2010)

Régészet - Demjén Andrea: A gyergyóújfalvi templom régészeti kutatása

CERCETĂRI ARHEOLOGICE ÎN BISERICA DE LA SUSENI

Rezumat

Articolul prezintă rezultatele cercetărilor arheologice din anul 2008 la biserica romano- catolică din Suseni (Gyergyóújfalu), judeţul Harghita. Săpăturile arheologice au adus date noi cu privire la cunoaşterea etapelor construcţiei bisericii şi a istoriei medievale târzii a satului. în cele nouă secţiuni deschise au fost dezvelite urmele unei biserici gotice târzii, descrisă de altfel în vizitaţiile canonice din 1823.

Nava bisericii a fost construită iniţial fără contraforturi, aceştia fiind adăugaţi ulterior în partea de nord, sud şi sud-vest a navei. Lungimea navei a fost de 9,5 m, iar lăţimea interioară în jur de 7,5 m. Corul poligonal a fost construit cu contraforturi şi a avut aceleaşi dimensiuni, ca şi nava. Presupunem că, zidul navei aparţine unei faze diferite de construcţie, fapt dovedit de mortarul folosit, diferit de cel al corului. Problematică pentru datare este prezenţa mormântului 4 sub fundaţia nordică a corului. în cursul săpăturii nu s-a putut identifica o cezură între zidul navei şi al corului, deoarece, cu ocazia renovărilor şi a amenajărilor interioare din 1992, s-a turnat un strat de ciment peste zidurile bisericii medievale. Odată cu corul s-a construit şi sacristia trapezoidală, iar în epoca modernă, pe partea vestică a sacristiei, s-a ridicat o construcţie anexă, cu o funcţie neprecizată. La zidul sudic al navei, probabil tot în epoca modernă, s-a adăugat un portic din piatră, în interiorul navei s-au găsit urmele grinzilor transversale ale podelei din lemn. Nivelul de călcare al navei a fost cu 0,36 m mai adânc, decât cel al corului. în navă s-au mai dezvelit fundaţiile unei tribune târzii, iar în interiorul corului, fundaţia mesei altarului.

Prin secţiunile 4 şi 9 s-a cercetat fundaţia zidului de incintă al cimitirului. în cursul săpăturii, au fost identificate patru morminte, dintre care mormântul 4 este anterior construirii corului, iar defuncţii din mormintele 1, 2 şi 3, după umplutura gropilor, au fost înmormântaţi după abandonarea bisericii gotice târzii.

____________________________A GYERGYÓÚJFALVI TEMPLOM RÉGÉSZETI KUTATÁSA

ARCHAEOLOGICAL RESEARCHES IN THE CHURCH AT SUSENI

Abstract

The study presents the results of the archaeological researches from the year 2008 in the Roman-Catholic church at Suseni (Gyergyóújfalu), Harghita County. The archaeological researches provided some new data concerning the construction phases of the church and the late medieval history of the village. In the nine sections that were opened were found the traces of a late gothic church which also appeared described in the canonical visitations of the year 1823.

The church’s nave was built initially without buttresses; these have been added later on the northern, southern and south-western side of the nave. The nave was 9.5 m long and 7.5 m wide in the interior. The polygonal choir was built with buttresses and had the same dimensions as the nave. We supposed that the wall of the nave belonged to a different construction phase; this is indicated by the mortar that differs from that of the choir. The dating is problematic as a consequence of the presence of tomb no. 4 under the northern foundation of the choir. Moreover, during the excavations no caesura could be observed between the nave and the choir walls because during the interior renovations in 1992 the walls of the medieval church were covered by a level of cement. Along with the choir the trapezoid-shaped sacristy was built whereas in the modern period an annex construction with an undefined function was added on the western side of the sacristy. At the southern wall of the nave was built a stone portico, probably also in the modern period. Inside the nave traces of the cross beams supporting the wooden floor were found. The walking level of the nave was with 0.36 m lower than that of the choir. In the nave the foundations of a late platform were also uncovered whereas inside the choir the traces of the altar were found.

The foundations of the cemetery walls were researched in sections no. 4 and 9. During the excavations were identified four tombs; tomb no. 4 is earlier than the choir, whereas the dead from tombs no. 1, 2 and 3, judging from the pits’ content, were buried after the abandoning of the late gothic church.

43