Kelemen Imola (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 6. (Csíkszereda, 2010)
Történelem - Mukenhaupt Erzsébet: A Csíki Székely Múzeum „Régi Magyar Könyvtár”-gyűjteményének történeti kötései
MUCKENHAUPT ERZSÉBET LEGĂTURILE DE EPOCĂ ALE COLECŢIEI „BIBLIOTECA MAGHIARĂ VECHE” A MUZEULUI SECUIESC AL CIUCULUI Rezumat Colecţia „Biblioteca Maghiară Veche” („Régi Magyar Könyvtár”, prescurtat RMK) a Muzeului Secuiesc al Ciucului din Miercurea Ciuc (Csíkszereda) constă din 152 tipărituri. Cuprinde cărţile tipărite până la 1711, oriunde în lume, în limba maghiară, sau în orice limbă, pe teritoriul Ungariei, precum şi acele tipărituri apărute în străinătate într-o limbă străină, care sunt în întregime sau în parte lucrări ale unor autori din Ungaria. Cinci sunt incunabule, 43 tipărituri din secolul al 16-lea, 86 din veacul al 17-lea, iar 18 au fost editate în anii 1701-1710. Cea mai mare parte a cărţilor vechi maghiare provine din bibliotecile a trei vechi instituţii catolice ale Scaunului Secuiesc Ciuc: biblioteca mănăstirii franciscane (108), a gimnaziului (13) şi a Congregaţiei „Sfânta Maria” (9) din Şumuleu-Ciuc (Csíksomlyó). Şaptesprezece cărţi au intrat în colecţia muzeului prin achiziţie, iar două sunt donaţii. Cele 152 de cărţi din categoria RMK (130 titluri) sunt cuprinse în 116 volume. Nouă legături de carte lipsesc, patru, care aparţin fondului descoperit în 1985 în zidul mănăstirii de la Şumuleu, datorită microclimatului necorespunzător, s-au deteriorat, iar şase sunt purtătoare de fragmente de tipărituri din categoria RMK, scoase din coperţi, în cursul restaurării. Deţinem 39 legături de epocă. Alte nouă volume sunt legate în file de pergament ale unor codexuri medievale din secolele 15-16. Legăturile au rolul de a proteja tipăriturile, contribuind şi la intensificarea caracterului festiv al volumelor. Totodată, alături de însemnări, ajută istoricul de carte în stabilirea provenienţei volumului, fiind purtătoare ale unor informaţii valoroase privind posesorii, locul şi perioada deţinerii, folosirii lor de către colecţionari. Legăturile au fost realizate în stil gotic, renascentist şi baroc, sunt produse ale unor ateliere din Nürnberg, Ungaria (Buda, Trnava [Nagyszombat], Ungaria Superioară) şi Transilvania (Cluj [Kolozsvár], Şumuleu-Ciuc [Csíksomlyó]). HISTORICAL BINDINGS OF THE „OLD HUNGARIAN LIBRARY” - COLLECTION AT THE SZEKLER MUSEUM OF CIUC Abstract The Szekler Museum of Ciuc holds 152 volumes and fragments of publications, published by the year 1711 anywhere in Hungarian or in any language in Hungary, and works of Hungarian authors in a foreign language published whole or in part in another country. Amongst the RMK (short for „Régi Magyar Könyvtár” - Old Hungarian Library) five of the publications are incunabula, 43 are books from the 16th, 86 from the 17th century, and 18 were published between 1701 and 1710. Most of these volumes come from the libraries of three catholic institutions of the Csík Seat: the Franciscan Monastery at Şumuleu-Ciuc (Csíksomlyó - 108 pieces), the Gymnasium (13 pieces) and the Mary Association (9 pieces). 17 publications were buyed by the Museum, two of them were donated to it. The purpose of this study is to study, present the significant historical bindings of this collection and to determine them according to style and workshop. We selected from the gothic, renessaince and baroque bindings. The 152 publications (130 titles) represent 116 volumes. Nine of these are missing, four have been destroyed and six bear the publication fragments of the RMK cathegory. 39 significant bindings are protecting the prints. Another nine volumes are binded in parchment sheets of 15 - 16th century mediaval codexes. These bindings are meant to protect the prints, but they also contribute to the festiv character of the books. Besides the notes, these are the ones that help book-historians in establishing the volume’s provenance, owner, user, the period and place of usage. The gothic, renessaince and baroque bindings are products of workshops in Nürnberg, Hungary (Buda, Trnava [Nagyszombat], Superior Hungary) and Transilvania (Cluj-Napoca [Kolozsvár], Şumuleu-Ciuc [Csíksomlyó]). 242
