Darvas Lóránt et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 5. Régészet, történettudományok (Csíkszereda, 2009)
Művelődéstörténet - Nagy Szilvia: A csíksomlyói iskolai színjátszás és a korabeli iskoladráma
Nagy Szilvia Az iskoladrámával foglalkozó kutató számára fontos alapigazság, hogy a darabok jó része nem vagy csak részben önálló alkotás: szövegszerűen és tartalmi tekintetben is több típusú forrásból merítettek a sokszor névtelen szerzők. E források feltárása folyamatban van. A forrás lehetett az írótárs műve vagy a könyvtár egyik-másik darabja is. (Ezért is lényeges ismernünk a könyvtár vélhető 18. századi állományát.157) Az átvételek jó részét ma már nem is lehet földeríteni. A forráskutatásban a legátfogóbb munkák eddig PINTÉR MÁRTA ZSUZSANNA és MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT tollából születtek.158 Az ő kutatásaik szerint a fő források a következők: A, Biblia (szó szerint vagy parafrázisban):- Újszövetség a, evangéliumok b, egyéb újszövetségi könyvek- Ószövetség (leggyakrabban a Zsoltárok könyve) B, római katolikus liturgia (himnuszok, antifónák, prédikációk) C, apokrif források:- prózai Jézus- és Mária-életrajzok (legjellemzőbben a Makula nélkül való tükör)- apokrif evangéliumok, legendák D, népénekek Oeggyakrabban Kájoni Cantionale Catholicuma, amellett Petri András énekeskönyve), népi imádságok, néphagyomány E, martyrologiumok, szentek életrajzai F, egyéb iskoladrámák:- jezsuiták (Claus, Másén, Neumayer, Gasó Stephanus, Kozma Ferenc, Kolozsvári Pál, Iliéi János, Andreas Friz), főleg az allegorikus alakok szerepeltetésénél- egyéb rendbéliek (piaristák, minoriták) A forrásokra többféle módon utalhatnak a szövegek. Az esetek egy részében konkrét forrásutalásokkal találkozunk, vagyis a szöveg többé-ke- vésbé pontosan megjelöli azt a bibliai helyet, ahonnan az idézet vagy a cselekmény egy része származik (pl. 1725-ben, 1727-ben, 1734-ben, 1739- ben, 1740-ben, 1741-ben, 1745-ben, 1753-ban, 1763-ban és 1771-ben159). Más alkalmakkal csak a bibliai könyvre utalnak a szövegek, avagy forrásmegjelölés nélkül csupán az adott gondolatot vagy történetet dolgozzák föl. Az idézet ritkán szó szerinti, inkább szabad átköltést alkalmaztak szívesen a szerzők. Az evangéliumok szenvedéstörténeten kívüli eseményei közül 157 A könyvtár állományáról Ballagi Aladár és Glósz Miksa a 19. század végén, Baráth Béla a 20. század derekán jelentetett meg egy-egy cikket ill. könyvet. A jelenkori összefoglalás Muckenhaupt Erzsébet műve, melyben átfogó áttekintés után alapos adattár található. - BALLAGI 1879; GLÓSZ 1884; GLÓSZ 1885; BARÁTH 1941; MUCKENHAUPT. 158 PINTÉR 1993, 61-66.; MEDGYESY-SCHMIKLI 2006, 52-186. 159 Az ezekben a drámákban található forrásutalásokat kigyűjtötte és feldolgozta MEDGYESY-SCHMIKLI 2006, 53-55. ill. NAGY Sz. 2003. 448
