Darvas Lóránt et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 5. Régészet, történettudományok (Csíkszereda, 2009)
Művelődéstörténet - Medgyesy S. Norbert: „Pro Festo Corporis Christi” – Eucharisztia-vita (1727) és úrnapi játék Csíksomlyón
Medgyesy S. Norbert A hol szőllő tőnek hasonlatosságban Mondatom magamot ot ezen formában, lm tanyitvanyimot en ezen dologba Szőllő vesző gyanánt tartám mondasomban. A hol pedig szollék magam szent Testemről, Ahol emlekezem ezen nagy szentségről, Hasonlatossagban nem szollek Testemről, Hanem valóságban szollek szent véremről. ”22 Az egyes szám első személy használatából azt sejtjük, hogy ezt a három versszakot maga Christus mondta el a darabban, csak a másoló nem írta ki a szerepnevet. Az elmondott két szempont miatt elképzelhetőnek tartjuk, hogy az angyalok Eucharisztia-diskurzusát nem nagypénteken, a passiójáték függelékeként adták elő Csíksomlyón 1727-ben, hanem még előző nap, nagycsütörtökön este. A 3. statióban ezt követően Angelus Secundus,23 mintegy az eddig elhangzottak összefoglalásaként szintén az utolsó vacsorát idézi a szinoptikus evangéliumok (Mt 26,26-29; Mk 14,12-16; Lk 22,14-23) és Szent Pál levele (lKor 12,23-26) alapján. Angelus Tertius ezt a gondolatmenetet folytatja, majd áldozásra biztatja a hallgatóságot. Ebben a szakaszban Angelus Tertius szavaiból három versszak pontosan, szöveg szerint egyezik a szintén Csíksomlyón, a 18. század ismeretlen esztendejében előadott „Pro Festo Corporis Christi” című úrnapi játék egy részével. (Az egyező szöveg az úrnapi játék 2. statiójában, Angelus Quartus szavaiban szerepel.) Ezt 1727-ben Angelus Tertius mondta el: „Ez a pahár az uj Testamentum vére, A mely ki ontatot tű űdvősségtekre, Ezttet miveljetek emlékezetemre, Midőn jővendetek ennek vetelere.24 Igyatok minyájon ebből a pohárból, Kit most nektek nyuljtok irgalmasságomból, Veletek kőszlendő szokat jo voltomból, Részesüljön ki ki ezen áldozatból. 22 sollek szén veremről [értelem szerint javítva]; 1727. Statio 3. Angelus Primus szavai. Liber exhibens... 776. 23 A rendezői utasítás: „Quatuor Evangelistarum testimonio et dicto Sancti Pauli asseritur reális praesentia Christi sub specie rerum sensibilium” (1727. Statio 3. Liber exhibens... 776.) 24 ennek ennek vetelere [ Az egyik ennek szót elhagytuk.] 352
