Darvas Lóránt et al. (szerk.): A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 5. Régészet, történettudományok (Csíkszereda, 2009)
Művelődéstörténet - Kurta József Tibor: A kolozsvári könyvkötőcéh 1809-es szabályzata
A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2009 - I.__________319-344 Kurta József Tibor A KOLOZSVÁRI KÖNYVKÖTŐCÉH 1809-ES SZABÁLYZATA* Abstract: [The 1809 Statutes of the Guild of Bookbinders from Cluj (Rom.; - Hung.: Kolozsvár)] The Cluj Bookbinders’ Guild was founded in 1809. Their tendency for autonomy must have been influenced by several reasons: the decline of printing had an impact upon the book-market, thus determining a recess in the interest for bookbinding. The situation requested a regulation of the activity of bookbinders and the removal of unauthorized persons from the trade. On the other hand, the reforms initiated by Emperor Franz the 1st involved the guilds as well. The 1802 Order had tried to unite the statutes and activity of various guilds, offering Cluj bookbinders the privilege to obtain an approval for the activity of their newly founded guild. The Statutes initiated by nine Cluj bookbinder and approved in 1809 presents the internal activity of the guild, the tasks of prentices, apprentices and masters. Rezumat: [Regulamentul breslei legătorilor de carte clujeni, din 1809] Breasla legătorilor de carte din Cluj (magh.: Kolozsvár) a fost înfiinţată în 1809. Tendinţa lor de autonomie a fost, probabil, determinată de mai multe motive: declinul activităţii tipografice a afectat piaţa comerţului de carte, determinând, astfel, şi scăderea interesului faţă de legătoria de carte. Acest fapt a impus necesitatea reglementării activităţii legătorilor, respectiv înlăturarea persoanelor neautorizate. Pe de altă parte, reformele iniţiate de împăratul Francisc I au afectat şi breslele. Ordonanţa din 1802 a încercat unificarea regulamentelor şi activităţii breslelor, dând legătorilor clujeni prilejul să obţină aprobarea privilegiului de funcţionare a breslei nou înfiinţate. Regulamentul iniţiat de cei nouă legători clujeni, aprobat în 1809, prezintă activitatea internă a breslei, atribuţiile ucenicilor, calfelor şi meşterilor. Összegzés: 1809-ben megalakult a kolozsvári könyvkötők céhe. Önállósulásukat feltételezhetően két ok indokolta. Egyrészt az adott korban a kolozsvári nyomdászat hanyatlása miatt visszaesett a könyvkötészet iránti igény és a könyvvásárlás, emiatt indokolttá vált a tevékenységi körök szabályzása, valamint az illetéktelenek kizárása a piacról. Másrészt az 1. Ferenc által eszközölt reformok a céheket is érintették. Egy 1802-ben kiadott rendelet egységesíteni akarta a céhek szabályzatait, és ezáltal a működésüket. Ez alkalmat adott a kolozsvári könyvkötőknek, hogy a rendelet által javasolt szabályzat elfogadásával azonnali privilégiumot is nyerjenek a frissen megalakult céhnek. A kilenc kolozsvári könyvkötő által felterjesztett és jóváhagyott működési szabályzat részleteiben bemutatja a céh belső életének paramétereit, az inasok, a mesterlegények és a mesterek tevékenységi- és jogköreit. A 200 éve alakult céh előtt tisztelgünk ezzel az írással
