Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Humán-és Természettudományok (Csíkszereda, 2008)

TERMÉSZETTUDOMÁNYOK - KEREKES SZILÁRD: A mocsári kőtörőfű (Saxifraga hirculus L.) előfordulása Romániában

A CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM ÉVKÖNYVE 2007-2008 237-246 KEREKES SZILÁRD A MOCSÁRI KŐTÖRŐFŰ (SAXIFRAGA HIRCULUS h.) ELŐFORDULÁSA ROMÁNIÁBAN Abstract: [Occurence of Saxifraga hirculus L. in Romania] Saxifraga hirculus is a sensational rarity of the Romanian flora which occurs only in Hargita county. It is considered an endangered, strictly protected glacial relict with major european importance. Although it is included in the National Red List (BOSCAIU - COLDEA HOREANU 1994), it has had only passive protection so far. However it is insufficient to compensate the changed ecological state of the site. According to the latest bibliography and fieldworks it seems that the presence of the Yellow Marsh Saxifrage is certain only in two from four total registered sites. For its subsistence detailed knowledge of the specie's ecology and active conservationist interventions are needed. Rezumat: [Prezenta speciei Saxifraga hirculus L. în Romania] Saxifraga hirculus este o raritate senzationalä a florei României, care se întâlneste doar în judejul Harghita. Cu toate cä în tara noasträ este consideratä relict glaciar de importantä comunitarä, périclitât, strict protejat, trecut pe Lista Rosie Naüonalä a Plantelor Vasculare (BOSCAIU - COLDEA - HOREANU 1994), panä ín prezent a bénéficiât doar de mäsuri pasive de protectie. Acestea însâ nu sunt suficiente pentru a contracara conditiile ecologice modificate ale site-urilor. Conform ultimelor publicatii din acest domeniu precum ci cercetärilor efectuate pe teren se evidentieazä faptul cä prezenta speciei este sigurä în doar douä dintre cele patru site-uri înregistrate în total în Romania. Pentru supravie^uirea „ochiului soricelului" este necesarä cunoasterea aprofundatâ a ecologiei speciei precum si mäsuri active de protectie a naturii. Bevezetés A mocsári kőtörőfű Románia flórájának egyik szenzációs - csak Hargita megyében fellelhető - ritkasága. Jóllehet országunkban európai jelentőségű, fokozottan védett, vöröslistás, a kipusztulás határán álló jégkorszaki maradványnövénynek számít (BOSCAIU - COLDEA - HOREANU 1994), eleddig csak passzív védelemben részesült. Ez azonban elégtelen a megváltozott termőhelyi viszonyok ellensúlyozásához. A legújabb szakirodalom és a terepi bejárások arra engednek következtetni, hogy négy korábbi lelőhelyéből csak kettőben nyilvánvaló a faj jelenléte. Fennmaradása érdekében a faj ökológiájának részletesebb ismeretére, aktív természetvédelmi beavatkozásokra van szükség.