Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Művelődéstörténet (Csíkszereda, 2008)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT: „A nagy szeretet nagy fájdalmat kíván!" Amor, Dolor és más allegorikus személyek szerepe a csíksomlyói misztériumdrámákban

(Verte solium.) Mert elég gyötrelem nikem ezt hal/mii,

63 Hogy meg ő/ték,

64 de valyon ki/:,

65 azt nem mongya senki. AMOR Igen csudálkozom, Fájdalom, te rajiad,

66 Hogy meg nem foghatod, sőt nem is gondoltad. Christust ki ölte meg, tám nemis hallottad? Meg mondom te néked, szavaim halgassad. Kérded, menyországbol miért hogy le szállót, És itten a földön miért nyomorkodot, Ő tanyitvanyátol pénzen el adatot,

68 Júdás baráttyátol arultatot. Es miért sidoknak kezekben akada, A mü bűneinkért végig hogy marada,

69 Sok szenvedésében nékünk elég pilda, De, ök meg nem ölték, hát szűkség más próba. Tud meg bizonyoson, hogy akki meg ölte, Az szeretet volt az, aki nem engette Élni ez világon, mert abban kedvelte, Az embernek lelkét annyira szerette. A szeretet ölte, azis menyországbol, Hozta lea főidre fényes wdvarábol,

70 Emberhez mutatót irgalmasságából, Mert lelket vet ember a szent háromságtól. halni őték kiz réttad A kéziratban Christus név a szokásos rövidítéssel szerepel, itt aláhúzva: Xtus baráttyátol <pénzen el adatott penzen> arultatot. yigyig Udvarából [az á betűn is két vessző.]