Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Művelődéstörténet (Csíkszereda, 2008)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - MEDGYESY-SCHMIKLI NORBERT: „A nagy szeretet nagy fájdalmat kíván!" Amor, Dolor és más allegorikus személyek szerepe a csíksomlyói misztériumdrámákban

AMOR Azért el hagyattam, hogy te veled éljek, Mind világ végiig én te veled legyek. DOLOR Oh, bátor társaság veled nyájoskodni, Mind világ végiig egyűt már maradni. Te ártatlon lévén, hogy bé vádoltattál, Hogy engetthetted ezt, mert te igaz voltál? AMOR Az én vádolásom te néked szabadság, És őrökké tartó végetlen vigáság. DOLOR Hálát adok neked, ó, te, ártatlanság, Örökké áldalak, ó, élet, igasság! Te Szent Személyedre, látom sok rútságot, Kőbdőstek a sidók, utálatosságot. AMOR Ezt azért szenvettem, hogy te rutságodot Ezzel el fődőzném, törölném azokot. DOLOR Ugy is van, gyakorta lelkem ismereti A sok vétek m/át de soksz.or kőnyvezik.

54 Súlyos ostoroktol szent felséged teste Rútul szaggattatott, miért el szenvette? AMOR Az őrökké tartó csapásokot ezzel Előzni akartam, te tolled ezekkel. maát sror [utóbbi a betoldás miatt bizonytalan olvasat.], más olvasat: de srort könnyebbíti