Murányi János szerk.: A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2007-2008. Művelődéstörténet (Csíkszereda, 2008)

MŰVELŐDÉSTÖRTÉNET - JÁNÓ MIHÁLY: A csíkmenasági római katolikus templom falképeinek kutatástörténete

jegyzőkönyv található ebből az időszakból, az 1823. és az 1830. évi, amelyekben a templom épületéről szóló feljegyzések megegyeznek: „Structura Templi exterior in matre. Secundum iscriptionem, quae visitor in pariete Sanctuarii, aedes Sacra Ménaságensis extructa fuisset Anno 655 sed probabilis N[xxme]rus Millenarius deletus est, aut subaudiri debet. Structura Templi interior in matre. Parietas dealbati nulla ornamenta exhibent in fornice vero Sanctuarii, Sanctorum imagines visuntur, Tabulatum est diversis coloribus distinctum. " 1853-ban, BENKŐ Károly (1805-1863) egy másik, 1829-ben kelt püspöki vizitáció jegyzőkönyvének, a fentiekkel megegyező részét idézte, majd hozzátette: „[...] hellybeli mostani Pap Miklósi Gergelly Ur azt jegyzi meg: non est millenarius numerus subaudiendus, quia secus et ara et campana majos antiquior, quod fieri nequit. Fennirt számokat magam is láttam - folytatja Benkő -feketén festettek árábiaiak, a Templom északi falán betűről betűre igy »Anno 655« tekinthetők, de éppen azért hogy csak rajzolvák véleményem szerint gyanúsok. A Templom n [ap]kelet felölli részén az úgynevezett Sanctuarium és a Segrestye (Sacristia) valóban ó Gothus munka, mely az egész épületnek felét teszi, kő bolthajtásán szép czirádák mellett vannak Szent Háromság, négy első Próféták, öt szent Asszonyok, u. m. Margaret, Magdolna, Zsusánna, Katalin és Anna képeik, a Nap felkelve, a Hold teljesen szemben mintha napfogyatkozást okozott volna, és Sz. Ilona kezében keresztet tartva, mind ezek feketén festvék, a Szentek nevei Gothus betűkkel alá irvák, kevés helyeken ujjitvák. E Templom nyugot felőlli hasonfele hogy ujjabb tisztán tettzik, mennyezete a Chorus felettivel együtt festett deszkákból készitödött az akkori divat szerint, mint reá van irva 1655-ben 2-ik Rákóczi György alatt. Régi napkelet felölli felében létező nagy oltáron iljen irás »Regina Coeli laetare 1563«' Természetesen ORBÁN Balázs (1830-1890) is részletesen leírta a templom épületét és berendezését, ugyanakkor a hajó festett famennyezetének 1655-ös évszámát is megemlítette. A szentély boltozatfestményeiről a következőket jegyezte fel: „E templom szentélye régi gót épület, szövedék boltozatának koczkáiban igen érdekes al-fresco festvények vannak. Közvetlen az oltár feletti koczkában 1 Canonica Visitatio 1823. 5-6. 2 BENKŐ K. 1853. 132-133.